Jovanotti Stella Cometa english translation
Jovanotti Stella Cometa song lyrics
Jovanotti Stella Cometa translation
Penso a te prima di dormire
I think of you before sleeping
guardando il sole
Watching the sun
che fa spazio all'imbrunire.
Making room for dusk.
In questa terra
In this land
lontana da casa
far from home
lontana da te
far from you
che sei la mia casa.
You are my home
Ovunque tu sia
Wherever you are
tu sei l'anima mia
You are my soul
Sei un campo di malinconia
You are a field of melancholy
quando non sono da te
When I'm not at your place
Sei un campo di frutti dolcissimi
You area field of very sweet fruit
quando sei qui con me
When you are with me
Contadino del cuore
Farmer of the heart
la mia gioia mi costa sudore
My joy costs me sweat
Io ti amo e fuggo lontano
I love you and I run far
La misura di quanto ti amo
The measure of how much I love you
è il pianeta
is the planet
Di ogni viaggio lontano
Of each distant trip
da te sei la meta.
you are the destination
Io re magio, tu stella cometa
I Magi, you Star
Io re magio, tu stella cometa
I Magi, you Star
Mi devo allontanare da te
I must get away from you
per vederti tutta intera
To see all of you
Devo far finta che non ci sei
I have to pretend you're not there
per scoprire che sei vera
To discover that you're true
Questa sera la signora dell'albergo
This evening the lady of the hotel
ha cucinato le patate
Cooked potatoes
come le fai tu
Like you do
Arrosto
Roasted
un po' croccanti fuori
A little crispy on the outside
e morbide nel cuore
And soft inside
proprio come le fai te...
Just like how you make them
proprio come te
Just like you
proprio come te
Just like you
Mangiandole mangiavo te
Eating them, I was eating you
come una comunione
Like a communion
e son scappato via perché
And I ran away because
da troppo amore
Of too much love
non so respirare
I forget how to breath
amore amore amore amore...
Love, love, love love
Questa parola vista da lontano
This word seen from afar
mi fa sentire un pellegrino
Makes me feel like a pilgrim
un penitente
A penitent
un cavaliere errante
A knight errant
Un mezzo deficiente
A moron
Io ti amo e fuggo lontano
I love you and I run far
la misura di quanto ti amo
The measure of how much I love you
è il pianeta
is the planet
Di ogni viaggio lontano da te
Of each journey far from you
sei la meta
You are the goal
Io re magio, tu stella cometa
I Magi, you Star
Io re magio, tu stella cometa
I Magi, you Star
Io re magio, tu stella cometa
I Magi, you Star
Io re magio, tu stella cometa
I Magi, you Star
Adesso la luce del sole
Now the light of the sun
é sparita
Has disappeared
la foresta si popola
The forest is populated
di nuova vita...
By new life
Io re magio, tu stella cometa
I Magi, you Star
Io re magio, tu stella cometa
I Magi, you Star
Io re magio, tu stella cometa
I Magi, you Star
Io re magio, tu stella cometa
I Magi, you Star