Julieta Venegas Adonde sea english translation
Julieta Venegas Adonde sea song lyrics
Julieta Venegas Adonde sea translation
Tengo una cita pendiente con mi soledad
I have a pending appointment with my solitude
para ver quien soy cuando nadie esta mirando
in order to see who I am when nobody this watching
tengo una cita pendiente con la mujer que soy
I have a pending appointment with the woman that I am
no la que fui hace tanto y la que ven los demas
not the one that I was as much ago and the one that see the others
tengo una cita con tu recuerdo para ver
I have an appointment with your memory to see
que queda aun de ti..
that it even is of you.
Pero no mejor me voy a donde sea
But better I do not go away to where it is
que haya una sonrisa que me creea
That there is a smile that believes me
y una mano acariciandome las penas
And a hand caressing my feathers
pero no mejor me voy a donde sea
But better I do not go away to where it is
prefiero una mentira disfrazada
I prefer a disguised lie
y ese ruido que me separa de la realidad
and that noise that separates to me of the reality
y...
and.....
Tengo una cita esperando con las palabras
I have an appointment hoping with the words
las que no dijimos algun dia y todavia sigo pensando
those that we still did not say someday and I continue thinking
a veces se me aparecen en algun rincon
sometimes they appear to me in some corner
me cuentan lo que fuimos pero no me dice
they tell me what we were but it does not say to me
como fue que termino
as it were that I finish
tengo una cita con tu recuerdo para ver
I have an appointment with your memory to see
que queda aun de ti...
that it even is of you.
Pero no mejor me voy a donde sea
But better I do not go away to where it is
que haya una sonrisa que me creea
That there is a smile that believes me
y una mano acariciandome las penas
And a hand caressing my feathers
pero no mejor me voy a donde sea
But better I do not go away to where it is
prefiero una mentira disfrazada
I prefer a disguised lie
y ese ruido que me separa de la realidad
and that noise that separates to me of the reality
No me sentire tan mal por evadir tu amor
I will not feel so bad for evading your love
no me sentire tan mal por evadir...
I will not feel so bad for evading
Pero no mejor me voy a donde sea
But better I do not go away to where it is
que haya una sonrisa que me creea
That there is a smile that believes me
y una mano acariciandome las penas pero...
And a hand caressing my feathers
pero no mejor me voy a donde sea
But better I do not go away to where it is
prefiero una mentira disfrazada
I prefer a disguised lie
y ese ruido que me separa de la realidad
and that noise that separates to me of the reality
pero no mejor me voy a donde sea
But better I do not go away to where it is
prefiero una mentira disfrazada
I prefer a disguised lie
y ese ruido que me separa de la realidad
and that noise that separates to me of the reality