Kaizers Orchestra Død Manns Tango english translation
Kaizers Orchestra Død Manns Tango song lyrics
Kaizers Orchestra Død Manns Tango translation
Det er kald november på grenså til desember
It's cold November, close to December
Eg ser ingenting, mitt blikk er blindt
I see nothing, my stare is blind
Eg har sendt min posisjon. Her er min konklusjon
I've sent my position. Here's my conclusion
Eg stoler ikkje lenger på mitt instinkt
I no longer trust my instincts
Så farvel, farvel ønsk meg lykke og hell
So farewell, farewell, wish me luck and happiness
Tenn lys for meg i kveld. Gje min sønn en klem
Light a candle for me tonight. Give my son a hug
Og hels fra meg til presten.
And say hello to the priest for me
Sei nå er eg blitt kristen
Tell him I've become a Christian now
En del av den prosessen tok livet av meg nesten.
A part of that process almost took my life
Det eg trur på kan du aldri ta meg i frå.
You can never take away what I believe in
For ingen hørte min kommando
'Cause no one heard my command
Og det er ikkje liv i min tango
And there's no life in my tango
Såg opp mot himmelen og min redning dalte ner
Looked up to heaven and my rescue descended
Som ei fjør, som ei fjør. Min redning dalte ner
Like a feather, like a feather. My rescue descended
Såg opp mot himmelen
Looked towards heaven
og min redning blei skutt ner
and my rescue was shot down
Som ei fjør, som ei fjør.
Like a feather, like a feather
Min redning blei skutt ner.
My rescue was shot down