Kaizers Orchestra Papa Har Lov english translation
Kaizers Orchestra Papa Har Lov song lyrics
Kaizers Orchestra Papa Har Lov translation
De seier me smugler diamanter
They say we smuggle diamonds
De dikter fritt fra sin egen fantasi
But they're imagining things
Du vett jo det
You know that
Papa har lov. Det er papa som har lov
Papa has permission. It's Papa who has permission
Din elektriker når strømmen går
Your eletrician when the power goes out
Du har jo dei som nøyer seg med det de får
Some are happy with what they get
Koffor nøye seg med det du får?
But why settle for that?
Skal eg renske ditt navn må eg ha penger
If you want me to clear your name, I need money
Så me har mista nogen pasienter
So we've lost some patients
Du reagerer som om
You act like
tredje verdenskrig er brutt ut
World War III just broke out
Du vett jo det
You know that
Det er mye som kan skje. Det er farligt å være te
Things just happen. Being alive is dangerous business
Du trenger rett mann på rett sted
You need the right man in the right place
Du har jo dei som ikkje lar seg be
You've always got those you don't need to ask
Klart, då er det mye som kan skje
And of course that has its consequences
Skal eg renske ditt navn må eg ha penger
If you want me to clear your name, I need money
Det er papa som har lov der ingen andre får
It's Papa who has the permission to do things others may not do
Ser du han sitter når de andre står
Do you see that he's sitting while the others are standing
Det er papa som har lov
Papa has permission
Han er der når skuddet går
He's there when the shot is fired
Din urmaker når klokkå står
Your repairman when your watch stops
Papa. Eg kan sverge på det nå
Papa, I swear to you now
Håper du aldri lar meg gå
I hope you never let me go
Meg kan du alltid stole på
You can always trust me
Ditt ord er min lovsang
Your words are my command
For deg går eg smertens kanossagang
For you, I'd walk through fire
Når alt er falskt
When all is false
Når alt er falskt er du sann
When all is false, you are my truth
Du er min vin og mitt vann
You're my wine and my water
Du er min drøm og mitt savn
You're my dream and my desire
Min papa, min papa
My papa, my papa