Kana Nishino Best Friend english translation
Kana Nishino Best Friend song lyrics
Kana Nishino Best Friend translation
ありがとう
Thank you ( Arigatou)
君がいてくれて本当よかったよ
I'm really glad that you're there for me (Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo)
どんな時だっていつも
Because no matter how tough the situation ( Donna toki datte itsumo )
笑っていられる
I can always keep a smile on my face ( Waratte irareru )
例えば、離れていても 何年経っても
Even if we are far apart or no matter how many years pass ( Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo )
ずっと変わらないでしょ
It will probably never change ( Zutto kawaranai desho )
私たちBest Friend
We will always be Best Friend ( Watashi-tachi Best Friend )
好きだよ、大好きだよ
I love you, I really do ( Suki da yo, daisuki da yo )
こんな遅い時間にゴメンね
I'm sorry to bother you so late at night ( Konna osoi jikan ni GOMEN ne )
一人じゃせっぱつまってきたの
But I was at my wit's end, thinking all by myself ( Hitori ja seppatsumatte kita no )
君の声少し聞けたら
I just need to hear your voice for a little bit ( Kimi no koe sukoshi kiketara )
がんばれる
I will do my best ( Ganbareru )
何でも打ち明けられる
I can be honest with you about anything ( Nandemo uchiakerareru )
ママにも言えないことも全部
And tell you even things I can't tell my mom ( MAMA ni mo ienai koto mo zenbu )
誰よりも分かってくれる
As you understand me the most ( Dare yori wakatte kureru )
嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて
When I'm happy, you rejoice with me, as if to share the joy ( Ureshii toki wa jibun no koto mitai ni yorokonde kurete )
ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在
And when I'm wrong, you scold me like a good friend should ( DAME na toki wa chanto shikatte kureru sonzai )
ありがとう
Thank you ( Arigatou)
君がいてくれて本当よかったよ
I'm really glad that you're there for me (Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo)
どんな時だっていつも
Because no matter how tough the situation ( Donna toki datte itsumo )
笑っていられる
I can always keep a smile on my face ( Waratte irareru )
例えば、離れていても 何年経っても
Even if we are far apart or no matter how many years pass ( Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo )
ずっと変わらないでしょ
It will probably never change ( Zutto kawaranai desho )
私たちBest Friend
We will always be Best Friend ( Watashi-tachi Best Friend )
好きだよ、大好きだよ
I love you, I really do ( Suki da yo, daisuki da yo )
強がってもすぐにバレてる
Even when I try to act tough, you'd notice right away ( Tsuyogatte mo sugu ni BAREteru )
へこんでる時は
And when I feel down ( Hekonderu toki wa )
真っ先にメールくれる優しさに
You'd send me a message straight away ( Massaki ni MEERU kureru yasashisa ni )
もう何度も救われて
I can't count the number of times your kindness has saved me ( Mou nando mo sukuwarete )
泣きたい時はおもいっきり泣けばいい
You told me that I should cry to heart's content when I want to ( Nakitai toki wa omoikkiri nakeba ii )
側にいるからって
Because you'd be right by my side ( Soba ni iru karatte )
誰よりも強い味方
And you've always got my back ( Dare yori mo tsuyoi mikata )
そんな君に私は何かしてあげられてるかな?
Is there anything I can do for you in return? ( Sonna kimi ni watashi wa nanika shite agerareteru kana? )
何かあったらすぐに飛んでくから、絶対
If you ever need me, I'll fly straight to where you are, I promise ( Nanika attara sugu ni tondeku kara, zettai )
ありがとう
Thank you ( Arigatou)
君がいてくれて本当よかったよ
I'm really glad that you're there for me (Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo)
どんな時だっていつも
Because no matter how tough the situation ( Donna toki datte itsumo )
笑っていられる
I can always keep a smile on my face ( Waratte irareru )
例えば、離れていても 何年経っても
Even if we are far apart or no matter how many years pass ( Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo )
ずっと変わらないでしょ
It will probably never change ( Zutto kawaranai desho )
私たちBest Friend
We will always be Best Friend ( Watashi-tachi Best Friend )
好きだよ、大好きだよ
I love you, I really do ( Suki da yo, daisuki da yo )
どんな時も祈っているよ
I'm always, always praying for you ( Donna toki mo inotte iru yo )
世界で一番に幸せになってほしい
Hoping that you will become the happiest in the world ( Sekai de ichiban ni shiawase ni natte hoshii )
ありがとう
Thank you ( Arigatou)
君がいてくれて本当よかったよ
I'm really glad that you're there for me (Kimi ga ite kurete hontou yokatta yo)
どんな時だっていつも
Because no matter how tough the situation ( Donna toki datte itsumo )
笑っていられる
I can always keep a smile on my face ( Waratte irareru )
例えば、離れていても 何年経っても
Even if we are far apart or no matter how many years pass ( Tatoeba, hanarete ite mo nannen tatte mo )
ずっと変わらないでしょ
It will probably never change ( Zutto kawaranai desho )
私たちBest Friend
We will always be Best Friend ( Watashi-tachi Best Friend )
好きだよ、大好きだよ
I love you, I really do ( Suki da yo, daisuki da yo )