Kent Egoist english translation
Kent Egoist song lyrics
Kent Egoist translation
Aprilhimlen oskyldigt röd
The april sky (so) innocently reddish
Vinden bär en doft av rök
The wind carries a (faint) smell of smoke
Runtom i Sverige glöder bokbålen
Around Sweden book burnings are glowing
På stora torget brinner kors
On the grand square crosses are burning
Nu är hat okej om det riktas åt rätt håll
Now hatred is accepted if it directed towards the right way
Inget slår hårt som vänstervåld
Nothing hits hard like left violence
Vi ska aldrig bli som ni
We will never be like you.
Det finns de som säger att kärlek är så enkelt
There are those who say that love is really simple
Antingen har man den eller så har man inte
"Either you have it or you don't
Och plötsligt står du där övergiven i regnet
And eventually you stand abandoned in the rain
En fot i graven bland syrener och studenter
One foot in the grave among lilacs and students"
Vi ska leva, leva livet
We will live, live life
Vi är drevet, vi har drivet
We are the thing that keeps us going, we have the power
Vi ska leva, leva livet
We will live, live life
Vi tar allt, ja, allt för givet
We take everything, yes, everything for granted
Du är socker, nyfikenhet
You are sugar, curiosity
Jag är stark svart kaffe, ambitioner och regn
I am strong black coffee, ambitions and rain
En monoton vers behöver en stark refräng
A flat verse needs a strong chorus
Vårt motto var länge "ta ingen skit"
Our motto was for a long time "take no shit"
Men du kom på ett bättre:
But you came up with something better:
"Var lite, lite snälläre än du måste vara nu"
"Be a little, little bit nicer than you must be now"
För vi ska aldrig bli som ni
For we shall never be like you
Det finns de som säger att kärlek är så enkelt
There are those who say that love is really simple
Antingen har man den eller så har man inte
"Either you have it or you don't
Och plötsligt står du där övergiven i regnet
And eventually you stand abandoned in the rain
En fot i graven bland syrener och studenter
One foot in the grave among lilacs and students"
Vi ska leva, leva livet
We will live, live life
Vi är drevet, vi har drivet
We are the thing that keeps us going, we have the power
Vi ska leva, leva livet
We will live, live life
Vi tar allt, ja, allt för givet
We take everything, yes, everything for granted
Bered en väg för en ny terrorism
Prepare a path for a new terrorism
Bered en väg för en ny egoism
Prepare a path for a new egoism
Bered en väg för en ny terrorism
Prepare a path for a new terrorism
Bered en väg för ego, ego, ego
Prepare a path for ego, ego, ego
Vi ska leva, leva livet
We will live, live life
Vi är drevet, vi har drivet
We are the thing that keeps us going, we have the power
Vi ska leva, leva livet
We will live, live life
Vi tar allt, ja, allt för givet
We take everything, yes, everything for granted
Vi ska aldrig bli som ni
We will never be like you.
Vi ska aldrig bli som ni
We will never be like you.
Vi ska aldrig bli som ni
We will never be like you.
Vi ska aldrig bli som ni
We will never be like you.