Kent Ensammast i Sverige english translation
Kent Ensammast i Sverige song lyrics
Kent Ensammast i Sverige translation
Ner från minus 50 grader
Down from minus 50 degrees
Mannen brevid stinker svett
The man beside me stinks of sweat
Vi går ner i varma mörker
We go down into warm darkness
Jag gör dig arvlös på en servett.
I disinherit you on a napkin
Jag ser dig på terminalen
I see you at the terminal
som en hägring på en prada-klon
Like a mirage on a Prada clone
Jag har ett gömt behov
I have a hidden need
Själen (som Stephen T.)
In my soul (like Stephen T.)
för just en sån här otänkbar situation
For such an unthinkable situation
Jag gick långsamt fram mot bordet
I walked slowly towards the table
med min avvaktande blick
With my pending look
över munnen mitt i orden
Across my face, in midsentence
slog du till så hårt det gick
You hit as hard as you could
Jag såg du tyckte om det
I saw you liked it
Från nästan bottenlös tristess
From nearly bottomless melancholy
kom det kärleksvarma våldet
Came the loving warm violence
och vinet spills
And the wine is spilled
bleka rorschanch-test
Pale Roschach-test
Jag ser någon vid rödljus
I see someone at a red light
samma NK-paraply
The same NK umbrella
och någonstans i min plånbok
And somewhere in my wallet
glöder en post-it från -97
Glows a post it from '97
där tio kulspetsblå små siffror
Where ten ballpoint-blue small numbers
skriker våga utan ord
Shout "dare" without words
men ögonblicket glider undand
But the moment slips away
som skuggorna från små grå lätta moln
Like shadows from small grey light clouds
Jag ser din rygg från taxin
I see your back from the taxi
fast att jag vet att du har flytt
Even though I know you've fled
från det kalla tysta landet
From the cold, quiet land
jag stampar torkarbladens rytm
I stamp the windscreen wiper's rhythm
jag minns ingenting som hände
I remember nothing that happened
men jag kallsvettas ändå
But I'm still in a cold sweat
VM i att hålla färgen
World Championship in keeping the mask on
tyck synd om dig
Feel sorry for me
jag är ensammast i Sverige...
I'm the loneliest one in Sweden
Och jag drog med dig i mitt fall
And I dragged you down with me
och sen gled jag bara undan
And then I just slipped away
så förlåt, förlåt för allt
So I'm sorry, sorry for everything
för min förbannade kluvna tunga
For my damned forked tongue
jag har ett foto någonstans
I have a photo somewhere
dr vi är drottningar och kungar
Where we are kings and queens
Nu ligger bilder överallt
Now pictures lie everywhere
där gamla ansikten är unga
Where old faces are young
och jag har letat som besatt
And I've been obsessed with searching
efter känslor som är försvunna
For feelings that are lost
Det har varit en lång lång natt
It's been a long, long night
men jag är glad att mina
But I'm glad that my
tårar är behärskade och lugna
tears are controlled and calm