Kent Skogarna english translation
Kent Skogarna song lyrics
Kent Skogarna translation
Ambulanser och blåljus
Ambulances and blue lights
En olycka i tunnelbanan
An accident in the subway
Karlbergsvägen glänser i regnet som baren på Tranan
Karlbergvägen shines in the rain like the bar at Tranan
Lönnlöven virvlar som gnistor runt kolsvarta grenar
The maple leafs swirl like sparks around pitch black branches
Både hösten och jag har nog insett vi kom för att stanna
Both the fall and me have probably realized we came to stay
Stanna, stanna hos dig
Stay, stay with you
Jag kommer inte härifrån
I wont get away from here
Kommer aldrig härifrån
Will never get away from here
Stanna, stanna hos mig
Stay, stay with me
Jag kommer inte härifrån
I wont get away from here
Kommer aldrig härifrån
Will never get away from here
Den här stan är fördömd
This town is damned
Du förlorar hur du än försöker
You lose how ever you try
En garanterat solidaritetsfri
A guaranteed solidarity free
Nymoderat öken
New bourgeoisie desert
Regnet blir snö
The rain turns to snow
Jag ser pundarna frysa så de skakar
I see the junkies freeze so they shake
Vid hörnet där sköts statsministern
By the corner where the primeminister was shot
Som gav namn åt gatan
It gave name to the street
Stanna, stanna hos mig
Stay, stay with me
Jag kommer inte härifrån
I wont get away from here
Kommer aldrig härifrån
Will never get away from here
Stanna, stanna hos mig
Stay, stay with me
Jag kommer inte härifrån
I wont get away from here
Kommer aldrig härifrån
Will never get away from here
Jag hör basen från bilen vid rödljuset
I hear the base from the car by the red lights
Jag kan den sången
I know that song
Som ett knivhugg i hjärtat
Like a stab in the heart
Jag skrev den för 200 somrar sen
I wrote it 200 summers ago
Jag står där som frusen på övergångsstället och ångrar mig
I stand there frozen at the crosswalk and regret
En buss bromsar hårt
A bus brakes hard
Ett äldre par faller i gången.
An older couple falls in the aisle
Stanna, stanna
Stay, stay
Adventsljusens skarpa trianglar i tusentals fönster
The advent candles sharp triangles in thousands of windows
Fem timmars vintersol
Five hours of winter sun
Resten av dygnet i mörker
The rest of the day is darkness
En storm glider in över stan
A strom slides over the town
ökar långsamt i styrka
increases slowly in strength
Jag hör klockorna ringa för liv och död i Kungsholms kyrka
I hear the clocks ring for life and death in Kungsholm's church
Men natten är inte vår...
But the night isn't ours
Jag kommer inte härifrån
I wont get away from here
Kommer aldrig härifrån
Will never get away from here
Stanna, stanna, stanna hos mig
Stay, stay, stay with me
Jag kommer inte härifrån
I wont get away from here
Kommer aldrig härifrån
Will never get away from here
Stanna
Stay
Natten är inte vår...
The night isn't ours...
Stanna, stanna, stanna
Stay, stay, stay
Hos mig...
With me...