Kent Tennsoldater english translation
Kent Tennsoldater song lyrics
Kent Tennsoldater translation
Du säger vad du vill
You say what you want
Tänker vad du vill
Think what you want
Men ändå kräver du mer
But you still ask for more
Ditt ord har blivit lag
Your word has become law
Rättfärdiga ditt hat
Justifying your hatred
Med att jag förtjänar det
With "I deserve it"
Jag vet vad som håller dig vaken
I know what keeps you awake
Det är samma sak som håller mig vaken
It's the same thing that keeps me awake
Du vinner alla val
You win all elections
Du brinner för din sak
You burn for your cause
Du ställer bara frågorna
You ask only the questions
Med svaren du vill ha
With the answers that you want
Men det kan jag ta
But that I can take
Ditt förakt för mig är gränslöst nu
Your contempt for me is limitless now
Och det som gör mig till människa
And the thing that makes me human
(nej, nej, gå inte dit!)
(no, no, don't got there)
Är bara min oändliga längtan
Is only my infinite longing
(rör mig, berör mig)
(touch me, touch me)
Men jag kan inte lura mitt hjärta
However I cannot trick my heart
Hur gärna jag än vill
However much I'd like to
Kan jag inte lura mitt hjärta
I cannot trick my heart
Vi väljer våra ord
We choose our words
Vi håller inga tal
We hold no speeches
Vi hukar oss och väntar på slaget
We kneel down and wait for the beating
(och du säger)
(and you say)
"men det är bara ord"
But it's only words
Men hat är hat
But hatred is hatred
Vem som än håller i vapnet
Whoever holds the gun
Jag kan inte lura mitt hjärta
I can't fool my heart
Hur gärna jag än vill
However much I'd like to
Kan jag inte lura mitt hjärta
I cannot trick my heart
När vår längtan har blivit besatthet
When our longing has become obsession
All närhet är tabubelagd
All closeness is taboo
Det som tar oss igenom natten
What takes us through the night
Är bara drömmarna om närkontakt
Are just the dreams of close contact
Jag kan inte lura mitt hjärta...
I can't fool my heart