Kinderen Voor Kinderen Wij zijn vriendinnen english translation
Kinderen Voor Kinderen Wij zijn vriendinnen song lyrics
Kinderen Voor Kinderen Wij zijn vriendinnen translation
Mag ik jouw trui aan dan leen je die van mij
Can I wear your sweater then you can borrow mine
M'n zilveren ketting die past er heel goed bij
My silver necklace fits very well with it
We ruilen van kleren en praten over school
We trade clothing and talk about school
We hebben toevallig hetzelfde idool
We have by chance the same idol
Wij zijn vriendinnen
We are friends
Voor altijd jaar na jaar
Forever year after year
We hebben nooit nooit
We have never never
geheimen voor elkaar
Secrets for each other
Wij zijn vriendinnen
We are friends
Voor lol en goede raad
For fun and good advice
En over jongens
And about boys
zijn wij nooit uitgepraat
we never stop talking
Samen op tennis en samen naar ballet
Together on tennis and together to ballet
Soms houden we uren de telefoon bezet
Sometimes we keep the phone occupied for hours
We gaan naar de film en we huilen alletwee
We go to the movie and then we both cry
Op school gaan we steeds tegelijk naar de wc
At school we always go to the toilet at the same time
Wij zijn vriendinnen
We are friends
Voor altijd jaar na jaar
Forever year after year
We hebben nooit nooit
We have never never
geheimen voor elkaar
Secrets for each other
Wij zijn vriendinnen
We are friends
Voor lol en goede raad
For fun and good advice
En over jongens
And about boys
zijn wij nooit uitgepraat
we never stop talking
We dromen van later, we willen op tv
We dream about later, we want to be on tv
We dansen de pasjes van zangeressen mee
We dance along the moves of singers
We hebben een band en die willen wij nooit kwijt
We have a bond and we don't ever want to lose it
Want wij zijn vriendinnen voor eens en altijd
Because we are friends forever and ever
Fluister geheimen in mijn oor
Whisper secrets into my ear
Want ik ken jou toch door en door
Because I still know you through and through
Samen gaan zwemmen zaterdag
Going swimming together Saturday.
Al meer dan een uur de slappe lach
More than an hour the giggles
Wij zijn vriendinnen
We are friends
(wij zijn vriendinnen)
We are friends
Voor alijd, jaar na jaar
Forever, year after year
(voor altijd, jaar na jaar)
Forever year after year
We hebben nooit, nooit geheimen voor elkaar
We never, never have secrets for each other
(we hebben nooit nooit geheimen voor elkaar)
We never, never have secrets for each other
Wij zijn vriendinnen
We are friends
(wij zijn vriendinnen)
We are friends
voor lol en goede raad
For fun and good advice
(voor lol en goede raad)
For fun and good advice
En over jongens
And about boys
(en over jongens)
And about boys
Zijn wij nooit uitgepraat 2X
We never stop talking 2x