La Raíz Zarzuela Y Castañuela english translation
La Raíz Zarzuela Y Castañuela song lyrics
La Raíz Zarzuela Y Castañuela translation
Desde el mediterráneo os voy a hablar de España,
From the mediterranean, I'm going to talk you of Spain
tengo cemento hasta en la boca y no me extraña,
I have cement even in mouth, and it's not strange to me
siguen las transiciones,
The transitions keep going
podéis ver a sus nietos tomando las decisiones.
You can see their grandsons making the decisions
Me cago en los borbones en los Austria y en los Borgia,
I shit in the Borbons, in the Austrians and in the Borgias
en los libros de la historia que os elogia,
In the books of the history which hail you
España de zarzuela y castañuela,
Spain of Zarzuela and castenets
castiza, como el garrote que os atiza.
Pure, like the stick which hit you
Hoy España se viste de traje y camisa,
Today Spain dress up with suit and shirt
bajo la manga billetes y un guiño elegante.
Up the sleeve bills and an elegant blink
Ha salido corriendo una niña de misa,
There is girl running, dressed of mass
y en la tele, todo un planeta en directo, perfecto
And in TV, one whole planet in direct, perfect
y emocionante
And exciting
Que emocionante que divertida que es esta vida
How exciting, how enjoyable is this life
Tan delirante, tan como antes, tan de mentira
So delirious, so like before, so fake
Trajes de luces, cuerpos en cruces, la España de
Matador's outift, bodies in crosses, the Spain from
las cavernas bendice nuestra comida.
The caverns bless our food
España de cantones y cantantes, procesiones y farsantes,
Spain of cantons and singers, processions and pretenders
país de pandereta y pantomima, banqueros, puteros,
Country of tambourine and pantomime, bankers,
la urba y la piscina,
The urbanization and the pool
bienvenido Mister Marshall a un paraíso que enferma,
Welcome Mister Marshall to a paradise getting sick
a unas montañas que nos escondían y ahora, se venden
To a mountains which used to hide us, and now, they are sold
se alquilan
They are rented
Atapuerca, República y Opus Dei,
Atapuerca, Republic and Opus Dei
decadas de derecha, dios, su patria y su rey,
Decades of right, god, their homeland and their king
pero aguantaban, nuestro muro hombres desarmados y desnudos,
But they stood, our wall, men unarmed and naked
hombres con nombres y con dignidad, esclavos del escorial
Men with names and with dignity, slaves of El Escorial
Que emocionante que divertida que es esta vida
How exciting, how enjoyable is this life
Tan delirante, tan como antes, tan de mentira
So delirious, so like before, so fake
Trajes de luces, cuerpos en cruces, la España de
Matador's outift, bodies in crosses, the Spain from
las cavernas bendice nuestra comida
The caverns bless our food