Louise Attaque Les nuits parisiennes english translation
Louise Attaque Les nuits parisiennes song lyrics
Louise Attaque Les nuits parisiennes translation
J'vis toujours des soirées parisiennes,
I am still living Parisian nights
et j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne
And I'd like to live beautiful nights in Siena
et vivre au vent, à feu, à sang, m'ouvrir au sentiment
Living in the wind, in the fire, in the blood, being open to feelings
Commencer par voir si l'amour bat son plein
To start by seeing if love is in full swing
et si Lucien, il a perdu son chagrin,
And if Lucien has lost his sorrow
j'voudrais t'emmener au-dessus d'un volcan
I'd like to take you above a volcano
brûler mes os faire transpirer mes sentiments
Burn my bones, make my feelings transpire
Et j'vis toujours des soirées parisiennes
And I'm still living the Parisian night
et j'voudrais vivre des soirées brésiliennes
And I'd like to live Brazilian nights
Et t'emmener haut, t'saluer bas chanter des chansons
And take you high, salute you low, sing songs
chanter tout bas notre amour pour les quatre saisons
Sing low our love for the four seasons
Commencer par voir si c'est pour aujourd'hui
To start by seeing if it's for today
ou bien tout ça si c'est pas compris
Or if all that is not understood
j'voudrais bénéficier de ton absence
I'd like to profit from your absence
j'voudrais savoir pour ce soir...
I'd like to know for tonight...
Et j'vis toujours des soirées parisiennes
And I'm still living the Parisian night
Et j'voudrais vivre des soirées brésiliennes
And I'd like to live Brazilian nights
mais moi j'vis toujours des soirées parisiennes
But me I'm still living Parisian nights
et j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne
And I'd like to live beautiful nights in Siena
J'vis toujours des soirées parisiennes
I am still living Parisian nights
et j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne
And I'd like to live beautiful nights in Siena
j'vis toujours des soirées parisiennes
I am still living Parisian nights
et j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne
And I'd like to live beautiful nights in Siena
moi j'vis toujours des soirées parisiennes
Me I'm still living Parisian nights
et j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne
And I'd like to live beautiful nights in Siena
j'vis toujours des soirées parisiennes
I am still living Parisian nights
et j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne
And I'd like to live beautiful nights in Siena
et j'vis toujours des soirées parisiennes
And I'm still living the Parisian night
et j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne
And I'd like to live beautiful nights in Siena
et j'vis toujours des soirées parisiennes
And I'm still living the Parisian night
et j'voudrais vivre des soirées belles à Sienne
And I'd like to live beautiful nights in Siena