Lærke Så Ta' Den Dog! english translation
Lærke Så Ta' Den Dog! song lyrics
Lærke Så Ta' Den Dog! translation
Jeg har set i spejlet flere timer mens jeg tænkte på dig.
I was looking in the mirror for hours while I was thinking about you
Sat håret, virk'lig gjort mig lækker kom nu se på mig.
fixed my hair, really made myself pretty, come now, look at me
Jeg drømmer vi skal være sammen i alt evighed.
I dream we should be together for all eternity
Det må være ægte kærlighed.
it must be true love
Du bare den sejeste på skolen, jeg er sygt vild med dig.
you're just the coolest in the school, I'm crazy about you
Men det knibber med at få det sagt, jeg tror du undgår mig.
but, it hurts to have to say it, I think you avoid me
Det nok fordi du genert når der andre omkring.
it is probably because you are shy when others are around
Men det okay for jeg ka' bare ringe.
but it's okay, because I can just call you
Dy dy dy dy dy dy dy dy
dy dy dy dy dy dy dy dy
Så tag den dog
So just pick it up
Dy dy dy dy dy
dy dy dy dy dy
Jeg vil være din kæreste giv mig lov.
I'll be your girlfriend, give me permission
Dy dy dy dy
Dy dy dy dy
Det slut med kun og drømme om dig.
no more just dreaming about you
Tag nu røret og sig du elsker mig.
pick up the phone and say that you love me
Jeg vinkede sødt til dig på gangen men du så den anden vej.
I waved so sweetly to you in the corridor, but you looked the other way
Jeg sendte et kærestebrev, men det kom bare retur til mig.
I sent a love letter, but it just came back to me
Det nok for sjov, så jeg ka' bare ring
enough with these games, I can just call you
Dy dy dy dy dy dy dy dy
dy dy dy dy dy dy dy dy
Så tag den dog
So just pick it up
Dy dy dy dy dy
dy dy dy dy dy
Jeg vil være din kæreste giv mig lov.
I'll be your girlfriend, give me permission
Dy dy dy dy
Dy dy dy dy
Det slut med kun og drømme om dig.
no more just dreaming about you
Tag nu røret og sig du elsker mig.
pick up the phone and say that you love me
Dy dy dy dy dy dy dy.
dy dy dy dy dy dy dy dy
Jeg kan se på mobilen.
I can see on the cell phone
De tyve sidste opkald var til dig.
that the last twenty calls were to you
Så jeg syn's det på tide, at du endelig svare mig.
so I feel it's about time that you finally answered me
Så kom nu.
so, come on
Så tag den dog.
So just pick it up
Så tag den dog.
So just pick it up
Det her er ikke for sjov.
this is not a joke
Så tag den
so pick it up
Så tag den
so pick it up
Så tag den
so pick it up
Så tag den dog
So just pick it up
Du tager jo ik' din telefon
you just don't pick up your phone
Det slut for du er bare for fej.
it's over, because you're just too cowardly
Han hader mig.
He hates me
Christian
:)