Maná Amor clandestino english translation
Maná Amor clandestino song lyrics
Maná Amor clandestino translation
Eres inevitable amor,
You're unavoidable love
Casi como respirar
Almost like breathing
Casi como respirar
Almost like breathing
Llegué a tus playas impuntual
I arrived late to your beaches
Pero no me rendiré
But I won't give up
Soy tu amor clandestino
I'm your hiding love
Soy el viento sin destino
I'm the wind without destiny
Que se cuela en tus olas, mi amor
ay rosk
Soñador, un clandestino
Dreamer, a hiding
Que se juega hasta al vida, mi amor
That risks even the life, my love
Clandestino
Hiding
Amar, amar, amor
Love, darling, love
no, no no no
no, no no no
Mi amor clandestino
My hiding love
Que en el silencio
That in the silence
y el dolor
And the pain
se nos cae todo el cielo de esperar
The sky falls for so much waiting
Inevitable, casi como respirar
Inevitable, almost like breathing
Se nos cae todo el cielo
Fall down all the sky on us
de tanto esperar
For so much waiting
Clandestino
Hiding
El universo conspiró
The universe conspired
inevitable corazón
unavoidable love
Clandestino eterno amor
Eternal hiding love
pero me duele no gritar
But it hurts me not to shout
tu nombre en toda libertad
Your name in all freedom
bajo sospecha hay que callar
Under suspicion must stay quiet
Y te sueño piel con piel
And sleep you skin to skin
ahogado en besos y tus risas amor
Drowned in kisses and your laughter love
y me hundo en el calor
And i sink in the heat
que hay en tus mundos en tu Mar
That is in your world in your Sea
llorando en silencio,
Crying in silence
temblando tu ausencia
quaking in your absence
rogándole al cielo y fingiendo estar muy bien
Praying to heaven and feigning to be well
no no no no
no, no no no
mi amor clandestino
My hiding love
que en el silencio
That in the silence
y el dolor
And the pain
se nos cae todo el cielo de tanto esperar
the whole sky falls upon us for waiting so much
inevitable, casi como respirar
Inevitable, almost like breathing
se nos cae todo el cielo
Fall down all the sky on us
de tanto esperar
For so much waiting
Clandestino
Hiding
No te engañes más
Don't fool yourself
ya no te mientas
now don't lie to yourself
sí, aire ya paso, ya pasó
Yes, the air go, go on
y verdad, ya no tengas miedo
and do not be afraid anymor
solo tú mantienes mi respiración
Only you hold my breathing
hace tanto que yo esperaba el viento amor
It's been long since I've waited for the wind, love
cae el llanto el cielo de esperar
The sky falls crying from so much waiting
hace tanto que yo espere tu luz amor
It's been so long since I've waited for your light love
hay amor, hay amor, hayyy amor
There are love, there are love, there are love
se nos cae todo el cielo
Fall down all the sky on us
se nos cae todo el cielo
Fall down all the sky on us
de tanto esperar
For so much waiting
mi amor ya no te engañes
My love already don't lie
no te mientas corazon
Do not lie to your, babe
se nos cae todo el cielo
Fall down all the sky on us
entiendelo amor
Understand it love