Maná Envenéname english translation
Maná Envenéname song lyrics
Maná Envenéname translation
Me he vuelto adicto a tu veneno
I've become addicted to your venom.
Me he vuelto adicto a tu tersa piel
I've become addicted to your smooth skin.
Está trenzada mi sed, mi locura
My thirst and madness are braided.
A tu cintura amor
To your waist my love
Soy un preso irremediable
I'm a prisoner without remedy
Del deseo que me aferra a ti
To the desire that clings me to you.
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
Ella me tiene intoxicado
She has me intoxicated.
Óyeme nena envenéname
Listen to me baby poison me.
Erizada mi piel de sensaciones
My skin is bristled by sensations.
Quisiera liberar mis emociones hoy
I wish to liberate my emotions today.
Y nos bebimos cada beso, cada vena
And we drink each kiss, each vein.
Los suspiros, tu veneno amor
We breathe it, your venom, love.
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
De tentaciones y de amor
Of temptations and of love.
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
Ella me tiene intoxicado
She has me intoxicated.
Óyeme nena envenéname
Listen to me baby poison me.
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
Ella me tiene intoxicado
She has me intoxicated.
Óyeme nena envenéname
Listen to me baby poison me.
Adicción a tus labios tengo adicción
Addiction to your lips, I have an addiction.
Intoxícame de tu amor
Intoxicate me with your love.
Envenéname
Poison me.
Adicción no te puedo evitar amor
Addiction I can't evade you, love.
A tus labios, tu risa, tus muslos
To your lips, your laugh, your thighs.
Tus pechos
Your breast.
Envenéname
Poison me.
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
Ella me tiene intoxicado
She has me intoxicated.
Óyeme nena envenéname
Listen to me baby poison me.
Ella me tiene envenenado
She has me poisoned
Ella me tiene intoxicado
She has me intoxicated.
Óyeme nena envenéname
Listen to me baby poison me.