Marie Key Fatter Det Nu english translation
Marie Key Fatter Det Nu song lyrics
Marie Key Fatter Det Nu translation
Jeg har bare smagt et kys
I have just tasted a kiss
Og nu er jeg så magtesløs
And now I'm so powerless
Har ik' haft det sådan før
Haven't felt like this before
Så jeg ved ikke hvad jeg skal gøre
So I don't know what to do
Og om jeg tør
Or if I dare
Jeg har gerne villet bevæge mig fri
I've wanted to be free
Men du ved altid hvad du skal sige
But you always know what to say
Jeg har gerne villet stop det her
I've wanted to stop this
Og jeg har sagt vi slår op – ikke mere
And I've said "we're breaking up - no more"
Men jeg var bange for hvor vildt det var
But I was scared of how crazy it was
Så jeg holdt på at vi ik' var klar
So I said that we weren't ready
Jeg har prøvet at bilde mig ind
I've tried to convince myself
At vi var sat i et spil som vi ik' ku' vinde
That we were put in a game we could not win
Men jeg fatter det nu
But I get it now
Du er min drøm og mit kick
You're my dream and my kick
Uh ah uh
Uh ah uh
Jeg kan ikke give slip
I can't let go
Baby du
Baby you're
Den jeg helst vil ses med
The one I want to be seen with
Og så cool
And so cool
Den jeg griner mest med
The one I laugh with the most
Luk mig ind
Let me in
Når du ikke er nær jeg går i blinde
When you're not near I am blind
Når du ikke er her jeg kan ik finde
When you're not here I can't find
Ro eller søvn eller smil
Rest or sleep or smile
Eller noget som helst uden dig
Or anything without you
Uden dig….
Without you....
Så nu er det bare en åben vej
So now it's just an open road
Og nu er det bare dig og mig
Now it's just you and me
Vi starter i et forår
We're starting in spring
Glemmer det vi var bange for
Forget what we were afraid of
Ooog
Ooog
Hvis du bare holder fast i mig
If you just hold on to me
Jeg følger med dig, kigger kun din vej
I follow you, only look your way
Så kan de andre stå og undre sig
The others can stand by and wonder
Who cares jeg vil kun have dig
Who cares, I just want you
Og jeg vil aldrig lade dig stå alene
And I will never let you stand alone
Jeg kan mærke at du er helt derinde
I can feel you're in there
Tænk jeg var bange for hvor vildt det var
To think I was afraid of how crazy it was
Tænk at jeg troede at vi ik' var klar
To think that I thought we weren't ready
Men jeg fatter det nu
But I get it now
Du er min drøm og mit kick
You're my dream and my kick
Uh ah uh
Uh ah uh
Jeg kan ikke give slip
I can't let go
Baby du
Baby you're
Den jeg helst vil ses med
The one I want to be seen with
Og så cool
And so cool
Den jeg griner mest med
The one I laugh with the most
Luk mig ind
Let me in
Når du ikke er nær, jeg går i blinde
When you're not near I am blind
Når du ikke er her, jeg kan ik finde
When you're not here I can't find
Ro eller søvn eller smil
Rest or sleep or smile
Eller noget som helst uden digp
Or anything without you