Mashrou´Leila Skandar Maalouf english translation

Mashrou´Leila Skandar Maalouf song lyrics

Mashrou´Leila Skandar Maalouf translation

حاج تؤكد على قفل الباب ما فيك تتخبأ

Stop making sure that the door is locked you can't hide.

من يلّي عمبيصير بجسمك. يلّي عمبيصير بجسمك

from what's happening to your body, what's happening to your body.

بعتذر اني الألعاب يلي منعوها عنك

I apologize for all the toys they banned from you.

فيك تلعب حدي إذا بدك, تلعب معي إذا بدك

You may play beside me if you wish, You may play with me if you wish.

بعتذر مني سكران كفاية لأستوعب

I'm sorry I am too drunk to realise.

يلّي عم بيصير براسي, يلّي عم بيصير براسي

what's happening in my head, what's happening in my head.

من فضلك ما تمسك ايدي ممكن جرك معي

Please don't hold my hand, I might grab you with me.

عل مهوار يلي قدامي, عل مهوار يلي قدامي

On the (mehwar) in front of me. The (mehwar) in front of me.

بدي إغريك

I want to seduce you.

بدي إغويك

I want to allure you.

خلي الناس تبيعد قلبي راح يفقع من رأسي

Let people keep their distance, my heart will explode from my head.

نزيف ممكن يفضحهم, والنزيف ممكن يصدمهم

The bleeding might expose them. The bleeding might shock them.

قول للناس تبعد مخي رح يفقع من صدري

Tell people to keep their distance, my brain will explode from my chest.

والنزيف ممكن يعديهم, نزيف ممكن يشفيهم

And the bleeding might guide them. The bleeding might cure them.

بدي إغريك

I want to seduce you.

بدي إغويك

I want to allure you.

بدي إغريك

I want to seduce you.

بدي إغويك

I want to allure you.