Max Pezzali Torno Subito english translation
Max Pezzali Torno Subito song lyrics
Max Pezzali Torno Subito translation
Cerco il caffé alla mattina sennò il cervello non si avvia
I search for coffee in the morning,
cerco una t-shirt che adoro e che non ricordo dove sia
I search for the t-shirt I love, that I don't remember where I put,
e cerco sempre dei consigli utili
And I'm always searching for good advice,
e cerco delle storie in cui vincono gli umili
And I'm searching for the stories in which the modest come out on top.
Cerco un'America che forse non c'e' nemmeno più
I'm searching for a truth which might not even exist anymore,
cerco un nastro d'asfalto che corre dritto verso il blu
I'm searching for a ribbon of asphalt leading straight into the distance,
e cerco le risposte che non troverò
And I'm searching for the answers I won't find,
le cerco perché l'importante è il viaggio non dove andrò
I'm searching for them because the journey is what's important, not the destination...
Torno subito resto ancora un attimo
I'll be back soon, I'm staying just one moment longer,
devo dare un' altra occhiata al mondo poi tornerò
I need to see the world again, then I'll return.
Cerco le emozioni nuove che ha da offrire la mia età
I'm searching for the new emotions which my age has to offer,
cerco tutto ciò che sa di vento di oceano e libertà
I'm searching for all that is known about the breeze, the ocean, and freedom,
e cerco di imparare quello che non so,
And I'm searching for the meaning of whatever I don't understand,
io cerco e anche se non capisco prima o poi capirò
I'm searching and even if I don't get it yet, sooner or later I will.
Torno subito, resto ancora un attimo
I'll be back soon, I'm staying just one moment longer,
devo dare un'altra occhiata al mondo poi tornerò
I need to see the world again, then I'll return.
vieni con me,
Come with me, come with me, you want to...
vieni con me ti va
Come with me, come with me, you want to...
vieni con me,
Come with me, come with me, you want to...
vieni con me ti va
Come with me, come with me, you want to...
Cerco un giro in moto con due amici e poi quattro chiacchiere,
I'm searching for a road-trip with a couple of friends, And some loose chat,
cerco un paio di birre ed un racconto che faccia ridere
I'm searching for a few beers and a story which will make me laugh,
e cerco una canzone per poi scriverla,
And I'm searching for a song to write,
la cerco e anche se non la trovo prima o poi mi verrà
I'm searching, and even if I can't find it, sooner or later it will come to me...
Torno subito, resto ancora un attimo
I'll be back soon, I'm staying just one moment longer,
devo dare un'altra occhiata al mondo poi tornerò
I need to see the world again, then I'll return.
Torno subito resto fuori ancora un po'
I'll be back soon, I'm staying just one moment longer,
devo dare un'altra occhiata al volo poi tornerò
I need to see the world again, then I'll return.
vieni con me,
Come with me, come with me, you want to...
vieni con me ti va
Come with me, come with me, you want to...
vieni con me,
Come with me, come with me, you want to...
vieni con me ti va
Come with me, come with me, you want to...
vieni con me,
Come with me, come with me, you want to...
vieni con me ti va
Come with me, come with me, you want to...