Raubtier Hymn english translation
Raubtier Hymn song lyrics
Raubtier Hymn translation
Ingenting är evigt och ingenting är vunnet i hemmets härd
Nothing is eternal and nothing is won in the hearth of home
Ingenting är givet till den som ej något ger
Nothing is given to the one who nothing gives
Ingen ära dväljs under pläden som gömmer ett rostigt svärd
No honor dwell under the rug that hides a rusty sword
Meningen med livet är kampen om något mer
The meaning of live is the fight for something more
Finns det blott heder, så finns det nog hopp
As long as there's honor, there is still hope
Än flyger örnen vid klipphällens topp
Still the eagle flies at the top of the rock
Än flyger pilen och äran med den
Still the arrow flies and with it honor
Än finns det barska och frostbitna män
Still there are stern and frostbitten men
Vita vidder väntar på den som är redo att trosta dem
White expanses wait for the one who's ready to defy them
Stora sjöfall bidar blott tid för en överman
Giant waterfalls just adds time for the superior
Hårda strider hindrar den väg som en dag skola leda hem
Hard battles prevent the way that one day shall lead home
Ty än finnas de som ha viljan, och de som kan
For still there are those who have the will, and those who can
Finns det blott heder, så finns det nog hopp
As long as there's honor, there is still hope
Än flyger örnen vid klipphällens topp
Still the eagle flies at the top of the rock
Än flyger pilen och äran med den
Still the arrow flies and with it honor
Än finns det barska och frostbitna män
Still there are stern and frostbitten men
Hornet emot skyn
The horn against the sky
Äran i din syn
Honor in your view
Det är tid att korsa haven
It's time to cross the oceans
Fatta strängen, greppa staven
Get the string, grab the rod
Man får vila ut i graven
You get to rest in the grave
I en svart och frusen grop
In a black and frozen hollow
Vinden river, havet svallar
The wind's tearing, the sea's surging
Hör hur efterlivet kallar
Hear how the afterlive's calling
Över benknotor och skallar
Over bones and over skulls
Emot nordan, bit ihop
Against the north wind, bite the bullet