Ricardo Arjona Quiero english translation
Ricardo Arjona Quiero song lyrics
Ricardo Arjona Quiero translation
Quiero cometer el error más grande del mundo
I want to make the biggest mistake in the world
Y navegar en kayak de Miami a la Habana
And surf in Kayak, from Miami to Havana
Quiero tomarme un café viendo
I want to drink a coffe seeing
el mediterráneo
The Mediterranean
Y despertar en Tulum persiguiendo una estrella
And wake up in Tulum chasing a star
Quiero decirle a Jesús que si está que aparezca
I want to tell to Jesus that if he is here he need´s to appear
Y que me corten la luz pa' prender una vela...
and I want them to shut off the lights to light a candle
Y soñar
and to dream
Quiero regalarle una flor al amor de mi herida
I want to give a flower to the love of my wound
Quiero empezar otra vez y cambiarme hasta el nombre
I want to start over and change even my name
Quiero apedrear el zaguán de las causas perdidas
I want to stone the hall of lost causes
Y ver salir a papá convenciendo a mi madre
and see dad going out convincing mom
Quiero escucharte decir lo que gritan tus ojos
I wanna hear you what your eyes scream
Quiero perder el valor que gané por miedoso
I want to lose the courage I earned for fearful
Y quiero correr por ahí mientras trepo un cometa
and I want to run around while a climb a comet
Y levantarle la falda a la gorda del barrio
and lift the skirt of the fat lady in the neighborhood
Quiero vivir sin guión ni la misma receta
I want to live without script or the same recipe
Quiero inventarle otra letra al abecedario
I want to invent another letter to the alphabet
Quiero olvidarme de ti...
I want to forget you
Quiero saber que es por mí
I want to know that it's for me
Que quiero y no puedo querer mientras siga queriendo
What I want and I can not want as long as I still want
Inútil creer que querer es lograr olvidarte
usless to believe that to want is to forget you
Quiero encontrar otro amor y perderlo enseguida
I want to find another love and lose it immediately
Para olvidarme de ti para toda la vida
to forget about you for a lifetime
Quiero silbar "let it be" a la luz de la luna
I want to whistle "let it be" to the moon light
Quiero lavar en el mar lo que no sea futuro
I want to wash in the sea everything that's no future
Y quiero correr por ahí mientras trepo un cometa
and I want to run around while a climb a comet
Y levantarle la falda a la gorda del barrio
and lift the skirt of the fat lady in the neighborhood
Quiero vivir sin guión ni la misma receta
I want to live without script or the same recipe
Quiero inventarle otra letra al abecedario
I want to invent another letter to the alphabet
Quiero olvidarme de ti...
I want to forget you
Quiero saber que es por mí
I want to know that it's for me
Quiero jugar a la alquimia y buscar
I want to play at alchemy and find
en el Tíbet alguna respuesta
in the Tibet some answer
Quiero fugarme de mí para no ser de aquí
I want to run away from me to not be from here
ni de ninguna parte
or anywhere
Perderme en la antropología
Lose myself in anthropology
dedicar mi vida a la filantropía
dedicate my life to philanthropy
Con tal de olvidarte...
just to forget you...
Con tal de borrarte
just to erase you
Y quiero correr por ahí mientras trepo un cometa
and I want to run around while a climb a comet
Y levantarle la falda a la gorda del barrio
and lift the skirt of the fat lady in the neighborhood
Quiero pararme en Irak y mandarle un saludo
I want to stand up in Irak and send a greeting
A la mamá del idiota más grande del mundo
to the biggest idiot's mom
Quiero olvidarme de ti...
I want to forget you
Quiero saber que es por mí
I want to know that it's for me
Quiero regalarle una flor al amor de mi herida.
I want to give a flower to the love of my wound