Seiler und Speer Foin english translation
Seiler und Speer Foin song lyrics
Seiler und Speer Foin translation
Schau do fuan do foit a bladl,
Look, in front a leave is falling
Do foit a Bladl von an bam
A leave is falling off a tree
Fliagt mit an haufn volla ondra,
Falls with a bunch of others
und irgendwie trozdem alla,
And somehow still alone
Ois dats de ondan goaned merkn,
As if it would not sense the others
woaschein ned wissn das grod fliagt,
Maybe not noticing it falls
Mia scheint des bladl is uns recht ähnlich,
It seems the leave resembles us
Mia scheint des bladl is so wie mir.
It seems to me the leave is like us
Und wir foin foin foin und nehm uns ziagt des lehm voabei,
And we fall fall fall and life happens right next to us
Und wia foin foin foin nua leana dama nix dabei,
And we fall fall fall but learn nothing from it
und foin foin foin und haum dabei de augn zua
And fall fall fall and have our eyes closed
und wia foin foin foin und irgendwon don is a ruah.
And we fall fall fall and some day it's over then
Schau do vuan do spühn zwa kinda,
Look, in front two kids are playing
des ane stiatst und muas hoit blean,
One falls and starts to cry
jo wos wüst duan so san hoit kinda,
What should you do, they are just kids
de hom nu zeit das gscheida wean,
They still have time to learn
schau wia des kind aufamoi aufsteht,
Look how the kid is getting up again
und wies aufamoi nix mea gspiat,
And feels nothing all at once
mia scheint des kind is uns recht ähnlich,
It seems the kid resembles us
mia scheint des kind is so mia.
It seems the kid is just like us
Und wir foin foin foin und nehm uns ziagt des lehm voabei,
And we fall fall fall and life happens right next to us
Und wia foin foin foin nua leana dama nix dabei,
And we fall fall fall but learn nothing from it
und foin foin foin und haum dabei de augn zua
And fall fall fall and have our eyes closed
und wia foin foin foin und irgendwon don is a ruah.
And we fall fall fall and some day it's over then
Schau do fuan do huckt a Sandla, mit ana hüsn in da hond,
Look, in front there sits a bum, with beer in his hands
noamal konnst song a so a drangla,
You could say, such a pisshead
noamal konnst song a so a schond,
You could say, such a shame
Doch kanna was warum der dranglt,
But no one knows why he is drinking
vieleicht is eam moi wos passiat,
Maybe something happened to him once
Mia scheint der typ is uns recht ähnlich,
It seems the guy resembles us
mir scheint der typ is so wie mia.
It seems the guy is just like us
Weil er foit und des ned siacht,
Because he falls and doesn't notice
und des wos wor heit nimma is.
That what has been is no longer
Und wir foin foin foin und nehm uns ziagt des lehm voabei,
And we fall fall fall and life happens right next to us
Und wia foin foin foin fürs Aufstehn bleibt jo eh ka zeit,
And we fall fall fall, no time for getting up
Und wir foin foin foin und nehm uns ziagt des lehm voabei,
And we fall fall fall and life happens right next to us
Und wia foin foin foin nua leana dama nix dabei,
And we fall fall fall but learn nothing from it
und foin foin foin und haum dabei de augn zua
And fall fall fall and have our eyes closed
und wia foin foin foin und irgendwon don is a ruah.
And we fall fall fall and some day it's over then
Vielleicht kummts ah nur mir so vur...
Maybe it just seems like that to me