Seiler und Speer Weck mi auf english translation
Seiler und Speer Weck mi auf song lyrics
Seiler und Speer Weck mi auf translation
Die Leit san so mechanisch
People are so mechanical
Owa eh nur hoib so tragisch
It's not about the tragedy
Foaht ana geng die Waund
If someone drives against the wall
Jo daun sogt eam des is Navi
The navigation device has told him to
Tät i, hätt i, wari
Did I, had I, would I
A menschliche Safari
A human Safari
Da Stoake frisst in Schwochn
The strong eats the weak
Gaunz normal do gibt's ka Panik
it's normal, there is no Panic
Drum weidatuan ois wa nix
Go along like there's nothing wrong
Weu tuast wos bist allanig
Because if you do something against it, you will be on your own
A jeder guade Füm
Every great movie
braucht a bissl Hauch vo Tragik
Needs a little touch of tragedy
Weus eigentlich sunst fad is
Because otherwise it's boring
A jeder suacht an Schmarties
Everyone is looking for a smartie
Des Lem besteht aus
Life is made of
Hackln, liagn, betriagn und a poa Partys
Working, lying, betraying and a few parties
Und du tuast so ois wa nix
And you act like there's nothing wrong
Schau i auf links
If I look to the left
Siech i Leit mit nix zum fressn
I see people starving
Schau i auf rechts
If I look to the right
Siech i Leit die si dasteßn
I see people rushing
Schau noch unt
If I look down
Waß i sofuat wo i hikehr
I know immediately where i belong
Und wos vo obm kummt
And what's coming from above
Passiert hoffentlich niemehr
Hopefully never coming again
Schau i auf links
If I look to the left
Siech i Schützn auf an Dachl
I see a sniper on the roof
Schau i auf rechts
If I look to the right
Siech i weiße Fahnen wachln
I see white flags waving
Sie schaun noch unt
They look down
Kummen drauf do is a Miene
Notice there's a mine
Es geht bumm
It goes boom
Und is Gschäftl rennt auf Schiene
And business is on tracks
Weckts mi auf
Wake me up
Waun des Ölend nimmer is
When there is no more misery
Weckts mi auf
Wake me up
Wauns kane Nochrichtn gibt
When there are no more news
Weckts mi auf
Wake me up
Waun i wos guades vasam
When i miss something good
Weckts mi auf
Wake me up
Waun i des Lem daun dazah
When I can endure life again
Schau des Kind do mit da Krochn
Look at the child with a weapon
Hot valernt zum Lochn
Forgot how to laugh
Sei Voda hot wos foisches glaubt
His father believed in something wrong
Desweng homs eam daschossn
That's they shot him
Geh sog ma wie wüst schlofn
Tell me, how can you sleep
Beim Wirbe vo de Bombn
To the sound of the bombs
Da letzte Rest vo Mensch
The last rest of mankind
Hot si vasteckt in Katakombn
Hides in the catacombs
Und wir huckn do
and we are sitting here
Mit eckige Augn
with square eyes
Zinsen im Schädl
rates in our heads
Und an vü zsbladn Bauch
And a way too fat belly
Des geht uns nix au
It's not our business
Wos im Fernseher rennt
What is on the television
Is a Nochricht vom Füm
Just a message from a movie
Und ka richtiger Mensch
and not a real human
Weckts mi auf
Wake me up
Waun des Ölend nimmer is
When there is no more misery
Weckts mi auf
Wake me up
Wauns kane Nochrichtn gibt
When there are no more news
Weckts mi auf
Wake me up
Waun i wos guades vasam
When i miss something good
Weckts mi auf
Wake me up
Waun i des Lem daun dazah
When I can endure life again