Silbermond Endlich english translation
Silbermond Endlich song lyrics
Silbermond Endlich translation
Wir tragen alle Zeit in unsren Händen
We carry all the time in our hands
Sei unbesorgt, denn ich beschütze dich
Be unconcerned, for I protect you
Doch die Angst um dich, sie wächst mit jeder Stunde
But the fear around you, it grows with every hour
Weil alle Zeit der Welt vergänglich ist
Because all time of the world is transient
Egal ob es dir gefällt, oder ob es dich umbringt
Whether you like it, or if it kills you
Es wird alles irgendwann zu Ende sein
Everything will meet an end someday
Die Einsicht bleibt, dagegen sind wir machtlos
Insight remains, but we are powerless
Das es für immer sein, komm her und frier es ein
Be it forever, come here and freeze
Ich weiß dass alles mal zu Ende ist
I know it's all over
Weil nichts für immer ist
Because nothing is forever
Doch es ist Zeit die nicht verschwendet ist
But it is time that has not been wasted
Weil du sie nicht vergisst
Because you do not forget her
Ich weiß das alles irgendwann zerbricht
I know all this will break
Doch im Moment ist das so unwichtig
But at the moment this is so unimportant
Weil du es nie vergisst, weil der Moment es ist
Because you never forget it, because the moment it is
Der unsterblich ist
That is immortal
Wir könn' nicht ändern was zu ändern nicht gemacht ist
We can not change what is not made
Denn auch du und ich, wir sind nicht mehr als Freischwimmer im Fluss der Zeit
For you and me too, we are no longer a freischwimmer in the flow of time
Und so lebe jeden Tag als wär's dein erster
And so live every day as if it were your first
Leb jeden Tag, als wär's das letzte was du tust
Live every day, as if it were the last thing you do
Wir wissen beide das es endlich ist
We both know that it's finished
Weil nichts unendlich ist
Because nothing is infinite
Doch solange du hier bei mir bist
But as long as you are with me
Interessiert das nicht
Do not be interested
Ich weiß das alles irgendwann zerbricht
I know all this will break
Doch im Moment ist das so unwichtig
But at the moment this is so unimportant
Weil du es nie vergisst, weil der Moment es ist
Because you never forget it, because the moment it is
Der unsterblich ist
That is immortal
Nichts ist für immer, für immer
Nothing is forever, forever
Nichts ist für immer, für immer
Nothing is forever, forever
Leb jeden Tag, als wär's das letzte was du tust
Live every day, as if it were the last thing you do