Silbermond Ich wünsch dir was english translation
Silbermond Ich wünsch dir was song lyrics
Silbermond Ich wünsch dir was translation
Komm' wir nehm' uns was zu trinken,
Let's get something to drink
steigen ein letztes mal aufs Dach.
go up one last time on the roof.
und wir reden über alles
and we talk about everything
und schauen über die Stadt.
and look over the city.
Das Tageslicht verschwindet
The daylight disappears
und was uns trennt bleibt unsichtbar.
and what separates us remains invisible.
Doch wir beide wissen,
But we both know
dass nichts mehr ist wie es mal war.
that nothing is as it once was.
Chorus
Chor
Und egal was du auch machst.
And no matter what you do
Mach es gut bis bald
Do it well until soon
ich wünsch dir was (3x).
I wish you what .
War schön dich hier zu sehn .
It was nice to see you here.
Und was immer du auch machst,
And whatever you do
bis wir uns wieder sehn, wünsch ich dir was
until we meet again, I wish you something
ich wünsch dir was
I wish you that
ich wünsch dir was.
I wish you that
Wir war'n so oft hier oben
We've been up here so often
und war'n so oft im Rausch.
and was so often in intoxication.
Es war schön zusamm' zu fallen,
It was nice to fall together
doch jetzt geht der Fallschirm auf.
but now the parachute opens.
Der Boden hat uns wieder
The ground has brought us back
und die Wirklichkeit zurück.
and the reality back.
Doch wir laufen weiter
But we are still running
und entfernen uns mit jedem Schritt.
and remove us with every step.
Chorus
Chor
Heute sind wir noch hier,
Today we are still here
vielleicht morgen nicht mehr,
maybe tomorrow no more
was wissen wir.
what do we know.
Und ganz egal wohin es dich führt.
And no matter where it leads you.
Wir treffen uns wieder, das wünsch ich mir.
We meet again, I wish.
Und egal was du auch machst,
And no matter what you do
ich hoffe es geht dir gut dabei,
I hope you're doing well
ich wünsch dir das.
I wish you that
War schön dich hier zu sehn.
It was nice to see you here.
Schreib mir was du machst.
Write me what you do.
Bis wir uns wieder sehn, wünsch ich dir was
until we meet again, I wish you something
ich wünsch dir was
I wish you that
ich wünsch dir was.
I wish you that