Silbermond Ohne dich english translation
Silbermond Ohne dich song lyrics
Silbermond Ohne dich translation
Kann schon lange nicht mehr schlafen
Can not sleep a long time
Obwohl ich's lieber sollte
Although I'd rather
Hast alles mitgenommen, mit ein paar Worten
It took everything, with a few words
Sieh was du angerichtet hast,
See what you have done
du müsstest mich hier sehn
you must see me here
Wünscht mir ich könnt dir sagen
I wish I could tell you
Es geht mir gut trotzdem
I'm doing well anyway
Aber bitte stell mir nicht mehr Frage,
But please do not ask me any more question
wie's mir sonst so geht...
how else am I?
ES GEHT MIR GUT OHNE DICH
it is good without you
ICH WÜNSCHT ES WÄRE SO
i wish it would be so
SO OHNE DICH
so without you
ICH WEIß DASS ES NICHT GEHT
i know that it is not going
OHNE DICH
without you
ICH HASS UND SCHWÖR UND TRÄUM
i hate and dark and dream
ICH LIEBE SCHLAF UND HEUL
i love sleep and heul
SO VIEL SCHLECHTER OHNE DICH
so much bad without you
Wenn du mich hier zurücklässt
If you leave me here
bleibst du nicht ungeschorn'
do not you remain ungeschorn
Ich wünsch dir alles schlechte,
I wish you all bad
das hab ich mir geschworn
I have sworn to myself
Komm lass mich nicht so sterben
Come do not let me die like this
in meiner Eitelkeit
in my vanity
Hab noch Liebe aufgehoben
Have still love lifted
für unsre schlechte Zeit
for our bad time
Aber bitte stell mir nicht mehr die Frage,
But please do not ask me the question
Wie's mir ohne dich geht
How it goes for me without you
ES GEHT MIR GUT OHNE DICH
it is good without you
ICH WÜNSCHT ES WÄRE SO
i wish it would be so
SO OHNE DICH
so without you
ICH WEIß DASS ES NICHT GEHT
i know that it is not going
OHNE DICH
without you
ICH HASS UND SCHWÖR UND TRÄUM
i hate and dark and dream
ICH LIEBE SCHLAF UND HEUL
i love sleep and heul
SO VIEL SCHLECHTER OHNE DICH
so much bad without you
Die Tage bleiben dunkel
The days are dark
es wird kälter in der Nacht
it gets colder at night
Was immer du mir angetan hast,
Whatever you did to me
du hast es gut gemacht
you did it well
Ich sollt' mal wieder schlafen, nur eine Nacht
I should sleep again, just one night
Ohne dich, Ohne dich geht es NICHT.
Without you, without you it is NOT.