Silbermond So wie jetzt english translation
Silbermond So wie jetzt song lyrics
Silbermond So wie jetzt translation
Augenblick verweile, du bist so schön
Wait, you're so beautiful
Wir sollten noch ein kleines bisschen bleiben
We should remain a little bit
Es wär eh viel zu früh schon zu gehn
it would be much too early already to go
Denn ich lebe für Momente wie den hier
because I live for moments like that here
Mir wurde schon zu viel Zeit gestohln
I was stolen too much time
Doch ich werde nicht warten
but I will not wait
Werd sie mir einfach nehm
just take it with me
Werd sie mir wiederholn
they will repeat to me
(Refrain)
(Refrain)
So wie jetzt wird's nie wieder
Just like now, it's never going to happen again
Nein wir gehn hier nicht weg
no we do not go away here
So wie jetzt wird's nie wieder
Just like now, it's never going to happen again
Der Moment ist perfekt
the moment is perfect
So wie jetzt wird's nie wieder
Just like now, it's never going to happen again
Also retten wir die Zeit
so we save the time
So wie jetzt wird's nie wieder sein
Just as now it will never be again
Weil uns nichts davon bleibt
because nothing remains of it
Wir haben alles, was wir brauchen
We have everything we need
Denn wir brauchen nicht viel
because we do not need much
Nur ein kleines Stück Freiheit
Only a small piece of freedom
Und das haben wir hier
and this is what we have here
Im Moment müssen wir gar nichts
in the moment we do not have anything
Nur sterben müssen wir irgendwann
only we must die
Das ist uns bewusst
we are aware of this
Doch keiner von uns, denkt jetzt daran
but none of us, think about it now
(Refrain)
(Refrain)
Ich betrachte die Zeit, wie sie durch deine Finger rinnt
I watch the time running through my fingers
Dass wir morgen schon um einen Tag ärmer sind
That we are a day poorer today
Wir sind die Ersten, die hier warn und die Letzten die gehn
we are the first ones to go here and the last ones
Und bis morgen bleiben nur für uns die Zeiger stehn
and until tomorrow we'll have the pointers for us
(Refrain)
(Refrain)
So wie jetzt
Like now
Wird es nie mehr sein
it will never be more
Also retten wir die Zeit
so we save the time
und schließen sie ein
and close it