Silbermond Tanz aus der Reihe english translation
Silbermond Tanz aus der Reihe song lyrics
Silbermond Tanz aus der Reihe translation
Alles, was mein Herz begehrt,
Everything my heart desires
liegt hier zu meinen Füßen.
is here at my feet.
Ahnungslos und unbeschwert,
Unconscious and unconcerned
werd' ich die Nacht begrüßen.
I will welcome the night.
Ich fühl' die Welt im Takt pulsiern
I feel the world pulsating in time
und stummer Lichter gleißen.
and dull lights glimmer.
Und ich tauch ein und balancier
And I dive in and balancier
mit meinen Möglichkeiten.
with my possibilities.
Für diese Nacht, wird's wohl das Beste sein,
For this night, it will probably be the best
ich tauche jede Last ins Vergessen ein.
I dive every burden into oblivion.
Und das ist mir Egal, was die Welt dazu meint.
And I do not care what the world means.
Diese Füße wissen heut' nur eins.
These feet know only one thing today.
Ich tanz aus der Reihe!
I dance out of line
Verbrechen werden heut' vertagt,
Crimes are postponed today
und auf meine Art und Weise,
and in my own way
lass ich heut' alle klagen falln aus Mangel an Beweisen.
let me lament all lamentations for lack of evidence.
Was hier mit mir passiert, das weiß ich nicht.
What happens to me here, I do not know.
Ich weiß nur, das was ich hier seh', das begeistert mich!
I only know what I see here, that inspires me!
Heut ist mir egal, was die Welt dazu meint.
Today I do not care what the world means.
Ich zähl bis drei, zwei, eins...
I count to three, two, one ...
Stell dir vor! Du bist nicht alleine,
Introduce yourself! You are not alone
und alles tanzt, jeder tanzt aus der Reihe!
and all dance, everyone dances out of line!
Ich tanz aus der Reihe,
I dance out of line
Komm, tanz aus der Reihe!
Come, dance out of line!
Ich tanz aus der Reihe!
I dance out of line
Komm, fühl' dich frei, als wärs das letzte Mal!
Come, feel free, as it were the last time!
Komm und tanz heut' Nacht aus der Reihe mit mir!
Come and dance tonight 's night out of the line with me!
Diese Nacht will ich nicht an morgen verliern!
This night I will not lose tomorrow!
Tanz mit mir!
Dance with me!