Silbermond Unendlich english translation
Silbermond Unendlich song lyrics
Silbermond Unendlich translation
Meine Augen suchen Wasser in der Wüste
My eyes look for water in the desert
Meine Füße tragen lange schon den Durst
My feet have long been thirsty
Ich bin gefallen und blieb liegen
I fell and stayed
Stand auf wollte siegen,
Stand up wanted to win,
denn ich schmeck'
because I taste '
das Meer ist nicht mehr weit
the sea is not far
Es ist schwer die Spur im Sand zu finden,
It is difficult to find the trail in the sand,
denn Staub und Sturm stehlen mir die Sicht
because dust and storm are stealing my sight
Doch wie ein warmer Sommerregen,
But like a warm summer rain,
regnest du auf mein Leben
rain on my life
Wie ein Heer aus Tropfen,
Like an army of drops,
auf den heißen Stein
on the hot stone
[Refrain:]
( Rəfräin)
Und wir waren unendlich
And we were infinite
und das Wasser legte sich auf unsre Haut
and the water lay on our skin
Um uns alles vergänglich
To make us all perishable
Das behalten wir für uns
We keep that for ourselves
und den Tag tragen wir bis ins Grab
and the day we carry to the grave
Für den Augenblick hielten wir die Luft an
For the moment we held the air
und zusammen tauchten wir
and together we dived
bis auf den Grund
to the bottom
Wir ließen uns treiben,
We let ourselves drift,
mit dem Strom der Gezeiten
with the stream of tides
und wir strandeten,
and we stranded,
sind angekommen
have arrived
[Refrain:]
( Rəfräin)
Und wir waren unendlich
And we were infinite
und das Wasser legte sich auf unsre Haut
and the water lay on our skin
Um uns alles vergänglich
To make us all perishable
Das behalten wir für uns
We keep that for ourselves
und den Tag tragen wir bis ins Grab
and the day we carry to the grave
Es ist schwer den Weg im Sand zu finden
It is hard to find the way in the sand
denn Staub und Sturm stehlen dir die Sicht
because dust and storm will steal your sight
Doch jeder braucht den Sommerregen,
But everyone needs the summer rain,
was wäre ohne ihn das Leben
what would be the life without him
Jeder brauch ein Stück Unendlichkeit
Everyone needs a piece of infinity
[Refrain:]
( Rəfräin)
Und wir waren unendlich
And we were infinite
und das Wasser legte sich auf unsre Haut
and the water lay on our skin
Um uns alles vergänglich
To make us all perishable
Das behalten wir für uns
We keep that for ourselves
und den Tag tragen wir bis ins Grab
and the day we carry to the grave