Ska-P Romero el Madero english translation
Ska-P Romero el Madero song lyrics
Ska-P Romero el Madero translation
Con cara de perro y vestido de azul
With dog face and dressed on blue
con su camisita y su canes
With your little shirt and with your dogs
se siente orgulloso de colaborar
He feels proud to collaborate
con ésta sociedad.
With this society
Desde pequeño empezó a alucinar
Since he was a child he began to hallucinate
soñaba con ser como Starky o Hutch
He dreamed of being like Starky o Hutch
los polis de peli le hacían flipar
The movie cops made him enthuse
una barbaridad.
An atrocity
Romero el madero ha quedado en el bar
Romero the cop stuck in the bar
con toda la pasma de la ciudad
With all the scum of the city
bebiendo y fumando no paran de hablar
Drinking and smoking don't stop talking
de su virilidad.
Of his manliness
Hablan de orden, justicia y ley
They speak of order, justice and law
de negros, de jonkies, de putas, de gays
Of blacks, jonkies, whores and gays
de cómo maltratan a la sociedad
On how they mistreat society
robando libertad.
Stealing freedom
A Romero el madero le hace ilusi
Romero the cop is deluded
mañana le toca manifestación
Tomorrow there is a manifestation
saca su porra y comienza a cargar
He takes his club and starts beating
y luego, riendo, lo cuenta en el bar.
And then laughing, he tells it in the bar
LA LA RA LA LA LA LA...
LA LA RA LA LA LA LA...
Al tío Romero le gusta sentir
Romero likes to feel
su porra estrellada contra una nariz
His club crashing against a nose
si corre la sangre se siente muy bien
Blood flowing he feels amazed
cumple con su deber.
He does his duty
No le importó y nunca quiso saber
He didn't care and never wanted to know
por qué protestaba la mani de ayer.
The reason of yesterday's manifestation
Su pobre cerebro no puede pensar
His small brain can't even think
es un profesional.
Because is the brain of a profesional
Romero el madero se queda flipao
Romero the cop is blown away
cuando en una mani se siente atrapao
When during a mani. He feels trapped
de pronto, una dura bota militar
Without notice a strong military boot
golpea su rostro con brutalidad.
Smash his face with brutality
LA LA RA LA LA LA LA...
LA LA RA LA LA LA LA...
Donde las toman las dan.
Where you give it you receive it
Romero el maderoooo
Romero the cop