Stam1na Likainen Parketti english translation
Stam1na Likainen Parketti song lyrics
Stam1na Likainen Parketti translation
Psyykeni on paloina
My psyche is in pieces
Olen hajoamassa paloiksi lattialle
I'm breaking into pieces to the floor
Tilanne ei ole hallinnassani
This situation is not under my control
Sarja rustoa ja hampaita karisee lattiaan.
series of gristles and teeth fall to the floor
Valuu luunsirua, ikeniä, eritteitä, paloja päänahasta, pahoja hajuja leviää asuntoon
flows bone fragments, gums, secretion, pieces from scalp, bad smells spread in the apartment
Mutta kukaan ei kuule mitä vedetyn verhon takana tapahtuu
But nobody hears what happens behind shut curtain
Psyykeni on paloina lattialla
My psyche is in pieces on the floor
Repeän kuin lihamuuri
I tear down like a wall of meat
Kilot, litrat roiskuu seinille, patterille, pitkin reisiä ja lakanalle
Kilos, Litres splatter on the walls, on radiator, over thighs and on to the sheets
Mustelmat, muistelmat... Olen yksin ja maallisen lopun edessä
Bruises, memoir... I'm alone before the worldly end
Chorus:
Chorus:
Rakasta minua, kuiskaan hiljaa
Love me, I whisper quietly
Sillä minulla on vain tämä likainen parketti
For I only have this dirty parquet
Ei muuta, ei muuta
Nothing else, nothing else
Rakastan sinua, kuiskaan hiljaa
I love you, I whisper quietly
Minulla on vain tämä likainen parketti
I only have this dirty parquet
Ei muuta todellisuutta
No other reality
Pidän kiinni molemmista päistä etten räjähtäisi
I'm holding from both ends so that I wouldn't explode
Täytyy kerätä itseni kasaan
Need to gather myself whole
Ne kiduttivat, minä paljastin
They tortured, I revealed
Minä valehtelin mutta tunnustin
I lied but confessed
Anteeksi
Sorry
Rakasta minua, kuiskaan hiljaa
Love me, I whisper quietly
Sillä minulla on vain tämä likainen parketti
For I only have this dirty parquet
Ei muuta, ei muuta
Nothing else, nothing else
Rakastan sinua, kuiskaan hiljaa
I love you, I whisper quietly
Minulla on vain tämä likainen parketti
I only have this dirty parquet
Ei muuta todellisuutta
No other reality
Irtopää on täynnä ääntä
loose head full of voice
Pakko lyödä päähän nyrkillä, nyrkki on valmiina
Must hit head with fist, fist is ready
Vastamyrkkyä, äkkiä
Antidote, quickly
Ovatko raajani tajunnan rajani?
Are my limbs the borders of my consciousness
Rakasta minua, kuiskaan hiljaa
Love me, I whisper quietly
Sillä minulla on vain tämä likainen parketti
For I only have this dirty parquet
Ei muuta, ei muuta
Nothing else, nothing else
Rakastan sinua, kuiskaan hiljaa
I love you, I whisper quietly
Minulla on vain tämä likainen parketti
I only have this dirty parquet
Ei muuta todellisuutta
No other reality
Rakasta minua, kuiskaan hiljaa
Love me, I whisper quietly
Sillä minulla on vain tämä likainen parketti
For I only have this dirty parquet
Ei muuta, ei muuta
Nothing else, nothing else
Rakastan sinua, kuiskaan hiljaa
I love you, I whisper quietly
Minulla on vain tämä likainen parketti
I only have this dirty parquet
Ei muuta todellisuutta
No other reality