Ulige Numre Planter english translation
Ulige Numre Planter song lyrics
Ulige Numre Planter translation
Ved du hvor de flyver hen
Do you know where they fly to
vinterens fugle
The birds of winter
og hvordan finder de hjem igen?
And do you know how they find their way back home?
Jeg er før blevet slået
I've been beaten before
lige på stregen
At the finish line
af hurtige drenge
By faster boys
drenge halvt så gode som mig.
Boys half as good as me
Men jeg har aldrig turdet hvad de andre tør,
But i've never dared to do what the others dare to do
har aldrig været oppe at slås med nogen før.
Never been in a fight with anyone before
har aldrig turdet hvad de andre tør,
Never dared what the others dared to do
men åh, men åh jeg kommer tilbage
But oh, but oh, i'm coming back
til næste år,
Next year
tror du jeg vil visne
Do you think i'll shrivel
som alle dine planter?
Like all your plants?
Ja, i vader sikkert rundt
Yes, you're probably walking about
høje på livet i de samme gader
High on life in the same streets
åh jeg kommer tilbage.
Oh, i'm coming back
Det er vinter og jeg ønsker mig væk
It's winter and i wish myself away
det har aldrig været koldere
it's never been colder
Men jeg har aldrig turdet hvad de andre tør,
But i've never dared to do what the others dare to do
Har aldrig turdet.
Never dared
Men jeg kommer tilbage
Oh, i'm coming back
når sortedammen smelter
When the black pond melts
knopperne springer
When the buds blossoms
og mælkehvide skyer om dig
And milky white clouds surround you
Så skynd jer at strejfe
So hurry up and stray about
de samme våde gader
In the same wet streets
jeg kender hver en brosten
I know every cobble
kender hver en meter af vejen.
I know every meter of the way
Men jeg har aldrig turdet hvad de andre tør,
But i've never dared to do what the others dare to do
har aldrig været oppe at slås med nogen før
Never been in a fight with anyone before
men åh, men åh jeg kommer tilbage
But oh, but oh, i'm coming back
til næste år,
Next year
tror du jeg vil visne
Do you think i'll shrivel
som alle dine planter?
Like all your plants?
Ved du hvor de flyver hen
Do you know where they fly to
vinterens fugle og hvordan finder de egentlig hjem?
The birds of winter and how do they get back home?
Hvis selv fuglene kan
If even the birds can
så kan jeg også komme igen.
Then i too can come back again