Valkyrien Allstars Drømte Du Om Mer english translation
Valkyrien Allstars Drømte Du Om Mer song lyrics
Valkyrien Allstars Drømte Du Om Mer translation
Drømte vi om mer enn det vi har?
Did we dream of more than we have?
Flere enn det vi sa?
More than what we said?
Kanskje gjorde vi det ja
Maybe we did that yes
Hvordan ble det sånn, min kjære la meg tenke meg om
How did it become like this, my dear let me think about it
En dag, til jeg veit det er deg jeg vil ha
One day, til I know it's you I want
Før var alt så hardt og bratt, ja visst var det vel det
Before everything was so hard and steep, yes that it was
eller skjulte jeg noe den gangen som ingen fikk se, jeg gjorde vel det
or I hid something that time that no one got to see, I did do that
Hvordan ble det sånn, min kjære la meg tenke meg om
How did it become like this, my dear let me think about it
En dag til jeg veit det er deg jeg vil ha
One day, til I know it's you I want
Tok du heisen opp,
You took the elevator up,
mens jeg gikk trappene ned
while I walked down the stairs
Et øyeblikk stod vi i samme etasje, det føltes ihvertfall som det
For a moment we stood on the same floor, at least it felt like that
Siden har jeg aldri sett deg klart
Since (then) I've never seen you clearly
Jeg veit det er over alt har sin slutt, vi fikk da ihvertfall en start
I know that it is over everything has its end, at least we got a start
Kom, kom, kom og legg deg ned hos meg
Come, come, come and lie down with me
Ligg her helt stille til alt er forbi, det funker vel ikke for deg
Lie here completely still until everything is over, it doesn't work well for you
Men tenk om, vi våkner og alt har blitt riktig og bra
But what if, we wake up and everything has become right and good
Krigen er over, sårene gror og jeg lover og elske deg da
The war is over, the wounds heal and so I promise to love you
Dine steiner faller så ofte
Your stones fall so often
lander på mitt hjerte
land on my heart
og trekker det ned, ned, ned
and pull it down, down, down
Drømte vi om mer enn det vi har?
Did we dream of more than we have?
Flere enn det vi sa?
More than what we said?
Kanskje gjorde vi det ja
Maybe we did that yes
Hvordan ble det sånn, min kjære la meg tenke meg om
How did it become like this, my dear let me think about it
En dag til jeg veit det er deg jeg vil ha igjen og igjen
One day til I know it's you I want again and again