Vanesa Martín Aquí Y Ahora english translation
Vanesa Martín Aquí Y Ahora song lyrics
Vanesa Martín Aquí Y Ahora translation
Qué fácil fue
How easy it was
llamar mi atención
To get my attention
dejarme llevar
get carried away
desde mi rincón
from my corner
Qué fácil fue
How easy it was
rendirme a sus pies
surrender to your feet
con que suavidad
how softly
me vino a perder
I came to lose
Cayendo en la trampa
Falling in the trap
aun sabiendo que engañaba
even knowing that he was cheating
no viendo
not seeing
Qué fácil fue
How easy it was
con cuanta quietud
with how much stillness
hablamos de tres
we talk about three
sin ser multitud
without being a crowd
Pero mi cuerpo, mi mente y mi alma
But my body, my mind and my soul
quedaron marcados
they were marked
me siento incompleta
I feel incomplete
porque
why
Me quedo en silencio
I remain silent
revolviendo entre mi ropa
stirring between my clothes
para no echarme a la cara
to not get in my face
tu sonrisa loca
your crazy smile
y seguir imaginándome su voz
and keep imagining his voice
Aquí y ahora
Here and now
si pudiera te besaba
if I could I would kiss you
ay aquí y ahora
there is here and now
fundidos en abrazos ante el público
cast in embraces before the public
viéndonos
seeing us
perdiéndonos
losing us
del mundo
of the world...
Qué frágil fue
How fragile was
la vela caer
the candle falling
como se rompio
how did it break
enterita a tus pies
enter your feet
Qué duro fue
How hard was it
tener que decir
have to say
tu sabes que ya
you know that already
me tengo que ir
I have to go
Esto ya no enciende
This no longer lights
no merece la pena
not worth it
seguir asi
continue like this
Salí corriendo buscando algo nuevo
I ran out looking for something new
donde refugiarme
where to take refuge
15 horas trabajé
15 hours I worked
Luego por sorpresa
Then by surprise
una noche sin pensarlo
one night without thinking
coincidimos ahí de nuevo
we agree there again
y como nos miramos
and how we look
de nuevo tan cerquita oir tu voz
again so close to hear your voice
Aquí y ahora
Here and now
si pudiera te besaba
if I could I would kiss you
ay aquí y ahora
there is here and now
fundidos en abrazos ante el público
cast in embraces before the public
viéndonos
seeing us
perdiéndonos
losing us
del mundo
of the world...
Aquí y ahora
Here and now
que si pudiera te besaba
If I could, I would kiss you
ay aquí y ahora
there is here and now
fundidos en abrazos ante el público
cast in embraces before the public
viéndonos
seeing us
perdiéndonos
losing us
del mundo
of the world...
Aquí y ahora
Here and now
que si pudiera te besaba
If I could, I would kiss you
ay aquí y ahora
there is here and now
fundidos en abrazos ante el público
cast in embraces before the public
viéndonos
seeing us
perdiéndonos
losing us
del mundo
of the world...
Aqui y ahora
Here and now
si pudiera te besaba
if I could I would kiss you
ay aquí y ahora
there is here and now
fundidos en abrazos ante el público
cast in embraces before the public
viéndonos
seeing us
ay perdiéndonos
ay losing us
del mundo...
of the world...