Victor Manuelle El Aguila english translation
Victor Manuelle El Aguila song lyrics
Victor Manuelle El Aguila translation
Me sobran mil razones para darme cuenta
I have a thousand reasons to know
que ya te fallo la cuenta
You already missed the account
que tu mirada no es feliz,
Your look is not happy
ya se empaño el espejo que cubre tu cara
I already packed the mirror that covers your face
simplemente una fachada,
Simply a facade
que ya conosco como a mi,
Which I already know as me
descuida por que no voy hacerte daño
Neglect why I'm not going to hurt you
por que me hiciste sufrir tanto pero quiero que seas feliz,
Because you made me suffer so much but I want you to be happy
descuida por que no voy hacerte daño
Neglect why I'm not going to hurt you
pero jamas regresare a lo que un dia he dejado
But I will never return to what I have left
No te mirare con odio ni con ternura
I will not look at you with hatred or tenderness
y aunque me quede con dudas ya no te vuelvo a ver,
And although I have doubts I do not see you again
pido a dios de las alturas que seas dichosa
I ask God of the heights that you are happy
no puedo pedir otra cosa solo que seas feliz
I can not ask anything else just to be happy
descuida por que no voy hacerte daño
Neglect why I'm not going to hurt you
por que me hiciste sufrir tanto pero quiero que seas feliz,
Because you made me suffer so much but I want you to be happy
descuida por que no voy hacerte daño
Neglect why I'm not going to hurt you
pero jamas regresare a lo que un dia he dejado
But I will never return to what I have left
Por que me hiciste sufrir, oh no ay ya no vuelvo contigo
Why did you make me suffer, oh no, I'm not coming back with you
y no te desdeo mal,
And I do not wish you ill
sigue tu por tu camino por que me hiciste sufrir ho no por
Follow you on your way because you made me suffer or not
Que no vuelvo contigo,
I'm not coming back with you
y aunque me hiciste sufrir tanto,
And although you made me suffer so much
yo no voy hacerte daño,
I'm not going to hurt you
y deseo que seas feliz pero no vuelvo contigo,
And I wish you to be happy but I'm not coming back with you
jpor que ya me hiciste sufrir ho no,
Why did you make me suffer?
que yo no vuevo contigo que ya no vuelvo jamas,
I do not go back with you, I'm never going back
yo ya no vuelvo hacia atrás oh no,
I no longer go back oh no
que tu me hiciste sufrir y ya no lloro por ti,
That you made me suffer and I do not cry for you anymore
y no te deseo mal, deseo que seas feliz
And I do not wish you ill, I wish you to be happy
sigue tu por tu camino,
Follow you on your way
que el mio voy a seguir y si un dia nos encontramos
That mine will follow and if one day we meet
y esto te voy a decir, que ya no vuelvo contigo
And this I'm going to tell you, I'm not coming back with you
yo ya no vuelvo, tu ya me hiciste sufrir y
I do not come back, you already made me suffer and
que lo sepa el mundo
Let the world know
y que no lloro por ti pa´que no vuelva tu me hiciste sufrir
And that I do not cry for you so that I do not return you made me suffer
y que ya no lloro por ti, tu me hiciste sufrir y que ya no
And that I no longer cry for you, you made me suffer and that I no longer
lloro por ti y que se vaya
I cry for you and go away
tu me hiciste sufrir y que ya no lloro por ti
You made me suffer and I do not cry for you anymore
y ya no quiero seguir llorando tu me hiciste sufrir
And I do not want to continue crying you made me suffer
y que ya no lloro por ti
And I do not cry for you anymore
y yo te desdeo mal,
And i wish you bad
oye bien lo que te digo ya no quiero mas,
Hey, what I'm telling you, I do not want any more.
ya no quiero mas y yo no lloro
I do not want anymore and I do not cry
y ya no quiero segur llorando por ti,
And I do not want to keep crying for you anymore
por ti no vale la pena, y ya no lloro,
For you it's not worth it, and I do not cry anymore
y ya no quiero sufrir, tu me hiciste sufrir
And I do not want to suffer anymore, you made me suffer
y me pides que no sea un cobarde,
And you ask me not to be a coward
lo que tu me hiciste eso no se le hace a nadie
What you did to me that does not make anyone