Victor Manuelle La Vida Perfecta english translation
Victor Manuelle La Vida Perfecta song lyrics
Victor Manuelle La Vida Perfecta translation
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
If the world were, as I imagine it
Tu no tendrías un vestido de chanel
You wouldn't have a Chanel dress
Tendrías diez o tendrías cien
You'd have ten or you'd have a hundred
Si el mundo fuera como yo lo imagine
If the world were, as I imagine it
Si el mundo fuera como anoche yo soñé
If the world were like last night I dreamt
Hoy Juan Luis Guerra sería yo y yo sería el
Today Juan Luis Guerra would be me and I would be the
Y para completar, la felicidad
And to complete, happiness
En tu cumpleaños te traería a Luis Miguel
On your birthday I would bring you to Luis Miguel
Pero tengo la vida perfecta que todos quisieran
But I have the perfect life that everyone wants
Tengo una hamaca Guajira y mi estufa de leña
I have a guajira hammock and my woodburning stove
Y tengo una deuda con Dios y el da plazos si esperas
And I have a debt with God and the deadlines if you wait
De una hipoteca en tu vientre, de algunas semanas y media
of a mortgage in your womb, some weeks and a half
Y quiero sembrar en tu amor
And I want to sow in your love
Un pan y esta canción
A loaf and this song
Para crezca una flor
To grow a flower
De amor, en tu corazón
Of love, in your heart
Tengo la vida perfecta que todos quisieran
But I have the perfect life that everyone wants
Tengo una casa sencilla en un sitio cualquiera
I have a simple house in any place
Y puedo alumbrarte la vida a luz de unas velas
And I can light your life in candlelight
Y que un noche cualquiera llegue la cigüeña
And that one night anyone gets the stork
Si el mundo fuera como yo lo imagine...
If the world were, as I imagine it
Si el mundo fuera como yo lo imagine...
If the world were, as I imagine it
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
If the world were, as I imagine it
Seguro te compraría cien vestidos de channel
Sure I'd buy you a hundred Chanel dresses
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
If the world were, as I imagine it
Yo tendría un auto lujoso y tu un reloj de cartier
I'd have a fancy car and you got a Cartier watch
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
If the world were, as I imagine it
Hoy seria Juan Luis Guerra, no sería Victor Manuelle
Today would be Juan Luis Guerra, would not be Victor Manuelle
Si el mundo fuera, como yo lo imagine
If the world were, as I imagine it
Soy feliz con lo que tengo
I'm happy with what I have
Como yo lo imagine
As I imagine
Con tu amor y tu querer
With your love and you want
Como yo lo imagine
As I imagine
Tengo la vida perfecta
I have the perfect life
Como yo lo imagine
As I imagine
Lo que siempre yo soñé
What I always dreamt