Victor Manuelle Te pierdo y te pienso english translation
Victor Manuelle Te pierdo y te pienso song lyrics
Victor Manuelle Te pierdo y te pienso translation
El cielo se me ha ido de la vida
The sky is gone from my life
pues no te quedan mas razones para amarme
Because you do not have more reasons to love me
El lado izquierdo de mi cama esta vacio
The left side of my bed is empty
y al otro lado tu foto insiste en hablarme.
And on the other side your picture insists on talking to me.
Me dices que en las noches sientes frio
You tell me that at nights you feel cold
que lo peor de todo es que aun duermes conmigo
That the worst of all is that you still sleep with me
Que te da miedo que me siga acostumbrando
That you're afraid of me getting used to it
maldita sea si ya estoy acostumbrado
Damn if I'm used to it
No te preocupes por mi,
Do not worry about me
yo voy a estar bien y te puedes marchar
I'll be fine and you can leave
te agradezco el tiempo que estuviste aqui,
I appreciate the time you were here
te juro que nunca te voi a olvidar
I swear I'll never forget you
Y te regalo mi fe,
And I give you my faith
si la necesitas para caminar
If you need it to walk
y llegar a un mundo donde yo no este
And reach a world where I am not
por si algun dia quieres regresar
In case you ever want to go back
Mientras te alejas mas te siento,
As you walk away, I feel you ...
y tu retrato me duele en las manos
And your portrait hurts in my hands
Mientras te pierdo mas te pienso
While I lose you more I think
y tu silueta se pierde en el viento
And your silhouette is lost in the wind
No te preocupes por mi
Do not worry about me
aunque se bien sin ti no soy feliz (bis)
Although well without you I am not happy (2 times)
Te llevas la sonrisa de mi vida
You take the smile of my life
y hasta la sombra se me va con tu presencia
And even the shadow goes away with your presence
Es imposible que detenga tu partida
It's impossible to stop your game.
pues es mejor que te lo diga tu consciencia
It's better that your conscience tell you
Si alguna vez recuerdas que te amo
If you ever remember that I love you
y se te ocurre regresar hasta mi vida
And you think back to my life
ten bien presente que mi amor va a estar sentado
Keep in mind that my love will be sitting
en el lugar donde miraba tu partida
In the place where I watched your game
Nunca te olvides de Dios,
Never forget God
he hablado con el y me dijo que tu
I talked to him and he told me that you
necesitas tiempo para caminar
Do you need time to walk
y asi comprobar que tu vida soy yo
And so prove that your life is me
Y se me aleja el dolor,
And the pain goes away
si recuerdo que lo que quieres vivir
If I remember what you want to live
tal vez, por ahora, no sea junto a mi,
Maybe for now, do not be with me
pero que algun dia me daras el amor
But someday you will give me love
Mientras te alejas mas te siento...
As you walk away, I feel you ...
No te preocupes por mi
Do not worry about me
aunque se bien sin ti no soy feliz...
Although I'm fine without you, I'm not happy ...
Mientras te alejas mas te siento,
As you walk away, I feel you ...
y tu retrato me duele en las manos
And your portrait hurts in my hands
Mientras te pierdo mas te pienso
While I lose you more I think
y tu silueta se pierde en el viento (bis)
And your silhouette is lost in the wind (2 times)