Vitaa En danger english translation
Vitaa En danger song lyrics
Vitaa En danger translation
C'est juste un sourire
It's just a smile
C'est juste un geste
It's just a gesture
C'est inoffensif
It's harmless
On a fait un test
We've made a test
La femme est digne
The woman is worthy
Elle a ses faiblesses
She has her weaknesses
Le mal est fort
The male is strong
Le diable fait le reste
The devil does the rest
Pas dans mes habitudes
Not in my habits
De laisser quelqu'un m'approcher
To let someone approach me
J'aime ma solitude
I like my loneliness
Peu m'importe il va s'accrocher
Little importance he hangs to
Combien sur sa route sont tombés dans le piège
How many on his road are fallen in the trap
Jusqu'ici c'est moi qui décide
So far I have decided
Combien sur sa route
How many on his road
Combien ont pu tombés
How many have fallen
Y a pas de doutes
There's no doubt
Il a fait son effet
It has made its effect
Ca parait facile
It seems easy
Tout parait facile
Everything seems easy
Pour lui
For him
Et soudain je me sens en danger
And suddenly I feel in danger
Tu m'as pris pour cible
You targeted me
Tu n'es pas de taille
You're not big enough
Et depuis tu me suis
And since then you follow me
Partout où que j'aille
Everywhere I go
Et tu me mets en danger
And you put me in danger
Mon cœur est en danger
My heart is in danger
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Tu m'as pris pour cible
You targeted me
Tu n'es pas de taille
You're not big enough
Et depuis tu me suis
And since then you follow me
Partout où que j'aille
Everywhere I go
Et tu me mets en danger
And you put me in danger
Mon cœur est en danger
My heart is in danger
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Vas-y laisses moi
Come on leave me
Voila qu'il s'exprime
Here it is expressed
Qu'il se croit dans un film
That he thinks himself in a movie
Tape du poing et dit
Slap of the fist and say
J'aime qu'on me résiste
I like to be resisted
La nature humaine flirte avec l'interdit
Human nature flirts with the forbidden
Comme les hommes aiment tout ce qui n'est pas permis
Like how guys like everything that's not permitted
J'aurais du partir et
I should've left and
Le laissé tomber
Let it go
Une petite femme à dit
A little woman said
Juste laisses le parler
Just let him speak
Pas dans mes habitudes
Not in my habits
D'écouter un étranger
To listen to a stranger
Hey!
Hey!
Je me sens en danger
I feel in danger
Combien sur sa route
How many on his road
Combien ont pu tombés
How many have fallen
Y a pas de doutes
There's no doubt
Il a fait son effet
It has made its effect
Ca parait facile
It seems easy
Tout parait facile
Everything seems easy
Pour lui
For him
Et soudain je me sens en danger
And suddenly I feel in danger
Tu m'as pris pour cible
You targeted me
Tu n'es pas de taille
You're not big enough
Et depuis tu me suis
And since then you follow me
Partout où que j'aille
Everywhere I go
Et tu me mets en danger
And you put me in danger
Mon cœur est en danger
My heart is in danger
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Tu m'as pris pour cible
You targeted me
Tu n'es pas de taille
You're not big enough
Et depuis tu me suis
And since then you follow me
Partout où que j'aille
Everywhere I go
Et tu me mets en danger
And you put me in danger
Mon cœur est en danger
My heart is in danger
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Vas-y laisses moi
Come on leave me
Tu me mets en danger
You put me in danger
Tu me mets en danger
You put me in danger
Tu me mets en danger
You put me in danger
Tu me mets en danger
You put me in danger
Tu m'as pris pour cible
You targeted me
Tu n'es pas de taille
You're not big enough
Et depuis tu me suis
And since then you follow me
Partout où que j'aille
Everywhere I go
Et tu me mets en danger
And you put me in danger
Mon cœur est en danger
My heart is in danger
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Tu m'as pris pour cible
You targeted me
Tu n'es pas de taille
You're not big enough
Et depuis tu me suis
And since then you follow me
Partout où que j'aille
Everywhere I go
Et tu me mets en danger
And you put me in danger
Mon cœur est en danger
My heart is in danger
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Vas-y laisses moi
Come on leave me
Tu m'as pris pour cible
You targeted me
Tu n'es pas de taille
You're not big enough
Et depuis tu me suis
And since then you follow me
Partout où que j'aille
Everywhere I go
Et tu me mets en danger
And you put me in danger
Mon cœur est en danger
My heart is in danger
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Tu m'as pris pour cible
You targeted me
Tu n'es pas de taille
You're not big enough
Et depuis tu me suis
And since then you follow me
Partout où que j'aille
Everywhere I go
Et tu me mets en danger
And you put me in danger
Mon cœur est en danger
My heart is in danger
Quand tu souris
When you smile
Quand tu souris
When you smile
Vas-y laisses moi
Come on leave me