Xavier Naidoo Hört, Hört english translation
Xavier Naidoo Hört, Hört song lyrics
Xavier Naidoo Hört, Hört translation
Wenn die Musik kommt
When Music comes on
Bringt sie dir Worte mit
She's bringing the words
und das Gefühl kommt auf das es wie eine Pforte ist
and the feeling that she's like an open door
In einer andern Welt
to another World
Purer Liebe
of pure love
Aus dieser Welt stammen diese Lieder
From this World are these songs
(Refrain)
Und jetzt der wichtigste Part:
Hört, Hört
Listen, Listen
Meine Stimme hat manche Betört
My voice infatuaded some people
Meine Worte haben viele verstört
My words disturbed many
Ich hielt den Stift doch lag es auch in meine Hand
I hold the Pen but it was also from my hand
Meine Lieder haben viele Gehört
My songs been heard by many
Wahrscheinlich habe ich aber vielmehr verstört
Maybe I disturbed the most
Ich schrieb aus vollem Herzen selten mit dem Verstand
I wrote with my Heart, rarely with my mind
Ich schrieb die 3. Strophe diesmal vor der 2.
I wrote the third before the second strophe
Wegen meiner großen Lust voranzuschreiten
Because of my pleasure to progress forward
Doch mein Freude am jetzt
But my happiness beginning now
habt ihr unterschätzt
was underdestinated by you
Wir führen eine Unterhaltung
We entertain each other
Du zahlst meine Unterhalt
you pay my entertainment
und ich bin deine Unterhaltung
I am your entertainment
dafür habe ich zu danken
i have to thank you
Du zahlst meine Unterhalt
you pay my entertainment
und dafür habe ich zu danken
and therefore i have to thank you
(Refrain)
Und jetzt der wichtigste Part:
Mein Geheimnis ist
My secret is
Ich mache mich angreifbar
I am open to attack
alle Barrieren kann ich in der Musik runterfahren
als barriers are broken in the music
Ich kann von Hoffnung singen weil ich Hoffnung hab
I can sing of hope because I habe hope
Ich will offen sein wenn ich offen sag
I want to be openly if I sing openly
(Refrain 2Mal)
(Refraun 2x)