Океан Ельзи На небі english translation
Океан Ельзи На небі song lyrics
Океан Ельзи На небі translation
Там, де для когось тільки лютий за вікном -
There where for some is February outside their window -
На моїй вулиці давно уже весна.
On my street it's already spring.
І дух захоплює немов від висоти...
And it takes your breath away as if from a great height...
Бо так живу, немов літаю я, так немов літаю я -
Because that's how I live, as if I'm flying, as if I'm flying -
Кожну мить, коли зі мною ти...
Every moment, when you are with me...
І я на небі! Мила моя на небі.
And I'm in heaven! My darling - in heaven.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
My star in the sky, ever since I found you.
І я на небі, мов на земному небі.
And I'm in heaven! As if heaven on earth.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.
Honey when I'm with you, I fly again, and again.
І я не знаю, як світанок настає.
And I don't know how the dawn comes.
І як закінчився улюблений альбом.
And how the favorite album ended.
Бо не бажаю ні хвилини самоти.
Because I don't want a moment of solitude.
І там живу немов літаю я, так немов літаю я -
Because that's how I live, as if I'm flying, as if I'm flying -
Кожну мить, коли зі мною ти.
Every moment, when you are with me...
І я на небі! Мила моя на небі.
And I'm in heaven! My darling - in heaven.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
My star in the sky, ever since I found you.
І я на небі, мов на земному небі.
And I'm in heaven! As if heaven on earth.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.
Honey when I'm with you, I fly again, and again.
А часом, коли я - сам не свій.
Sometimes, when I'm not myself
І в голові - дивні думки, i на душі сумно...
And in my head - strange thoughts, and my heart is heavy
Згадаю я очі твої, і все стає мов навпаки -
I remember your eyes, and everything becomes the opposite
Теплим таким...
So warm...
І я на небі! Мила моя на небі.
And I'm in heaven! My darling - in heaven.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
My star in the sky, ever since I found you.
І я на небі, мов на земному небі.
And I'm in heaven! As if heaven on earth.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.
Honey when I'm with you, I fly again, and again.
І я на небі! Мила моя на небі.
And I'm in heaven! My darling - in heaven.
Зоре моя на небі, відколи тебе знайшов.
My star in the sky, ever since I found you.
І я на небі, мов на земному небі.
And I'm in heaven! As if heaven on earth.
Мила, коли з тобою - літаю і знов, і знов.
Honey when I'm with you, I fly again, and again.
Літаю і знов, і знов.
I fly again, and again.
Літаю і знов, і знов.
I fly again, and again.