Сплин Выпусти Меня Отсюда english translation
Сплин Выпусти Меня Отсюда song lyrics
Сплин Выпусти Меня Отсюда translation
Брызги за кормой сверкали так ярко
The splashes behind the stern shone so brightly,
С миром упокоится на дне яхта
On the bottom (of the sea), the boat will make peace with the world,
Набежит и спрячется волна в море
A wave will sweep and hide in the sea,
Словно чей-то голос утонул в хоре
As if someone's voice had drowned in choir
Оставляя этот берег в миноре.
Leaving this shore in the minor (key, as in music).
Прежде чем испробовать морской пены
Before trying the sea's foam,
Я хочу запомнить этот свет белый
I want to remember world light (well),
Я хочу увидеть на скале город
I want to see a city on the cliff,
Бешено колотится в груди кто-то.
Someone's pounding madly in my chest:
Выпусти меня отсюда, выпусти меня отсюда.
Let me out of here, let me out of here
Мне сегодня не найти себе места
I can't find myself a place today,
Мне сегодня стало на земле тесно
I'm started to get crowded on this earth,
Я ушёл в открытый океан, в темень
I've gone to the open own, to the darkness,
Только затонувших кораблей тени
Only the shadows of the sunken ships
Видели как молния вошла в темя.
Saw as a lighting bolt entered to the top of the head.
Прежде чем испробовать морской соли
Before trying sea's salt,
Я хочу увидеть как взойдёт солнце
I want to see how the Sun is rising,
Как сверкает в солнечных лучах город
How the city is sparkling in sun's rays
Бешено колотится в груди кто-то.
Someone's pounding madly in my chest:
Выпусти меня отсюда, выпусти меня отсюда
Let me out of here, let me out of here
Выпусти меня отсюда, выпусти меня отсюда ты, ты, ты, ты.
Let me out of here, let me out of here, you, you, you, you!
Началось и кончилось кино тихо
The movie started and ended quietly,
Ни один знакомый не мелькнул в титрах
No one familiar was featured in the credits,
Ни один знакомый не попал в кадр
No one familiar got into a single shot,
Только затонувших кораблей карта
Only the map of the sunken ships
Знает где осталась навсегда яхта.
Knows where the yacht was left forever.
Прежде чем испробовать достичь цели
Before trying to reach goal,
Я хочу запомнить этот мир целым
I want to remember this world whole,
Пусть сверкает в солнечных лучах город
Let the city sparkle in the sun's rays
Бешено колотится в груди кто-то.
Someone's pounding madly in my chest:
Выпусти меня отсюда, выпусти меня отсюда
Let me out of here, let me out of here
Выпусти меня отсюда, выпусти меня отсюда ты, ты, ты, ты.
Let me out of here, let me out of here, you, you, you, you!