إليسا مش عارفه ليه english translation
إليسا مش عارفه ليه song lyrics
إليسا مش عارفه ليه translation
مش عارفة ليه انا بعمل ليه جامدة اوي و قوية عليه
I don't know why i'm doing this being so tough on him
مع اني لما بشوفه ببقي نفسي اضمه و ابوس ايديه
although when i see him i would like to hug him and kiss his hands
مش عارفة ليه انا بعمل ليه جامدة اوي و قوية عليه
I don't know why i'm doing this being so tough on him
مع اني لما بشوفه ببقي نفسي اضمه و ابوس ايديه
although when i see him i would like to hug him and kiss his hands
بيبقي في قلبي شوق الدنيا و اجي قصاده اداري و اخبي
all of the world longing would be in my heart and when i come by his side i hide it
ليه و ازاي مع ان مفيش ف الدنيا احن عليه من قلبي ي ي
why and how?although there is no heart in this world more loving than mine on him
بداري ليه حنيتي و القسوة تغلب رقتي و ارفضله اي كلام يقوله عشان ابين قوتي
why am i hiding my longing?and toughness wins over my loveliness and i reject any word he says just to make it clear i am strong
بيبقي ف قلبي شوق الدنيا و اجي قصاده اداري و اخبي
all of the world longing would be in my heart and when i come by his side i hide it
ليه و ازاي مع ان مفيش ف الدنيا احن عليه من قلبي
why and how?although there is no heart in this world more loving than mine on him
بداري ليه حنيتي و القسوة تغلب رقتي و ارفضله اي كلام يقوله عشان ابين قوتي
why am i hiding my longing?and toughness wins over my loveliness and i reject any word he says just to make it clear i am strong
بحس لو عرف الحقيقة حناني يغره او يضعفني
i feel like if he knows the truth my longing would make him arrogant or would make me weak
كأن لو حسسته بحبي هيقوي عليا و يعذبني
like if i make him feel my love he will be tough on me and make me suffer
بتعبه علي اد م اقدر و غصب عنه بيتحملي
i make him tired as much as i can and he forcibly would endure me
بعمل قال مش فارق عندي مع اني ممكن اموت لو سابني
i pretend as if nothing matters to me although if he left i would die