إليسا مكتوبه ليك english translation
إليسا مكتوبه ليك song lyrics
إليسا مكتوبه ليك translation
مكتوبة ليك إني انا اللي تعيشلها
You're destined to live for me
مكتوبة على اسمك حياتي كلها
My entire life is destined to your name
أول ما قلت بحب كانت ليّا انا
The first time you said "I love you " was to me
مين تستاهلها غيري أو تتقالّها!
Who else deserves to hear it but me!
مكتوبة ليك و آهي كل حاجة ف وقتها
Destined for you, and everything happens at the right time
تكمل حياتك بيّا لما دخلتها
Your life is complete now that I have entered it
وقت أمّا شافك قلبي شافت عيني فيك
The moment my heart saw you, my eyes saw
صورة حبيبي اللي ف خيالي رسمتها
The image of the lover I always painted in my head
قول بقى يا حبيبي، حبيبي لمين أنا لو مش ليك؟
So tell me my love, tell me who do I belong to if I'm not yours ?
قول بقي يا حبيبي، حبيبي هحب ف مين غير فيك؟
So tell me my love, tell me who would I love other than you ?
طب دانا أيامي، أحلامي وحياتي واقفة عليك!
My days and dreams and my life, all depend on you
موعودة بيك تبقى انت بختي وقسمتي
I'm promised to you, you'll be my partner for life
موعودة بيك من قبل ما اتقابل معاك
I've been promised to you before I even met you
مشاعري، حبي، حياتي، شوقي ولهفتي
My feeling, my love, emotions and longing
متصدقين مني لإني مصدّقاك
They all believe me because I believe you
نور عيني حبيبي، حبيبي لمين أنا لو مش ليك؟
Your are the light of my eyes darling, tell me who do I belong to if I'm not yours ?
قول بقي يا حبيبي، حبيبي هحب ف مين غير فيك؟
So tell me my love, tell me who would I love other than you ?
طب دانا أيامي، أحلامي وحياتي واقفة عليك
My days and dreams and my life, all depend on you