乃木坂46 遥かなるブータン english translation
乃木坂46 遥かなるブータン song lyrics
乃木坂46 遥かなるブータン translation
しあわせはどこにある?
Where is the happiness?
何度 問いかけただろう
How many times did I ask that?
ここじゃないどこかだと
It is somewhere not here
誰もが答える
Everybody answers like that
空を飛んでる
Shall I ask a migratory bird
渡り鳥に聞こうか?
flying in the sky?
草木は萌え 花は咲き
Sprouting trees and glasses, and blossoming flowers
美しく輝いた
It shined beautifully
桃源郷
Paradise on earth
遥かブータン
Far-off Bhutan
山の向こうにあると言う
It is said to be on the opposite side of a mountain
人はやさしく
People are kind and
愛に溢れた国
The country overflowed with love
地図を眺めて
Looking at a map
遠く思い馳せていた
I thought of things that are far away
いつかあなたと
Someday, I want to
共に訪ねてみたい
visit there with you
悲しみはいつ捨てる?
When will you throw away the sadness?
涙はどこへ流す?
Where do you weep to?
海を越え 道を行け
Crossing the waters and going down the road
誰かが教える
Someone guides
今日という日に
This day
何か夢を見てるか?
Do you have some dream?
四季折々 風は吹き
From season to season, the wind blow
喜びの恵みたち
Are you just waiting
待つだけか?
goodwills of joyness?
目指せ ブータン
Go toward Bhutan
願う涯(はて)まで続く道
The road that leads to the end of wishes
人を信じて
Believing people
愛が生まれるんだ
and love will engender
何が大事か
What is important?
今の何が要らないのか?
What is unnecessary among things I have now?
自分自身を
I want to talk about
ここで語ってみたい
myself just here
遥かブータン
Far-off Bhutan
山の向こうにあると言う
It is said to be on the opposite side of a mountain
人はやさしく
People are kind and
愛に溢れた国
The country overflowed with love
地図を眺めて
Looking at a map
遠く思い馳せていた
I thought of things that are far away
いつかあなたと
Someday, I want to
共に訪ねてみたい
visit there with you
誰も心に
Everybody is looking for
彼(か)の地 探しているよ
that place inside their heart