凛として時雨 Jpop Xfile english translation
凛として時雨 Jpop Xfile song lyrics
凛として時雨 Jpop Xfile translation
記憶越しに見開いた 袋とじの歪んだ映像
Distorted pictures of stitches spread out through my memory
誰がソレを始めたの? Masochistic な POP MUSIC
Who started it? Masochistic POP MUSIC
無表情形成目は回って バラバラにしてほしいの
I want the expressionless faces to turn around and fall apart
誰が僕を始めたの? バラバラのフラッシュイメージも
Who started me? The flash image falling apart as well
僕の指が透けていく 少し君に近づいた
Little will show through my finger so I approached you
鉄っぽいフレーズに目は回って バラバラにしてほしいの
I want the eyes to turn around like an iron - like phrase and break it apart
イツカ僕は思い描いたの 感情線を君の全てに
To all of you the emotional line I imagined someday
僕の指は透けていく ここにあるよ
My fingers are here through here
JPOP
jpop
イツカを覚えていた JPOP i know → i know, JPOP
I remembered it JPOP I know, I know JPOP
夕景のメロディーも JPOP もうちょっと聞いていたいの
I want to hear a bit more about the melody of evening scenery JPOP
君の名前なんだっけ だんだん分からなくなって
It's your name It's getting harder and harder to understand
アノ日未来の fusion も だんだん分からなくなって
Fusion of the future of the day is getting gradually dull
昨日失くした未来を誰かにあげてもいいよ
You can give the future you lost yesterday to someone
君が「今」を見失ったら僕のフリをしてもいいから
Because you can pretend to pretend if you lose sight of "now"
今 見える 未来
The future you can see now
今 見える 未来
The future you can see now
今 見える 未来
The future you can see now
今 見える 未来
The future you can see now
僕の指は透けていく ここにあるよ
My fingers are here through here
JPOP
jpop
イツカを覚えていた JPOP i know → i know, JPOP
I remembered it JPOP I know, I know JPOP
夕景のメロディーも JPOP もうちょっと聞いていたいの
I want to hear a bit more about the melody of evening scenery JPOP
妄想に入り込んだ僕を見つけてよ
Find me in the delusion
今は見える未来も i know 記憶越しに透けて見た
I can see the future I see through the memories I know
君の名前なんだっけ だんだん分からなくなって
It's your name It's getting harder and harder to understand
アノ日未来の fusion も だんだん分からなくなって
Fusion of the future of the day is getting gradually dull
JPOP
jpop
イツカを覚えていた JPOP i know → i know, JPOP
I remembered it JPOP I know, I know JPOP
夕景のメロディーも JPOP
Melody of the evening scenery JPOP
Can you hear me? JPOP!
Can you hear me? JPOP!