田馥甄 囚鳥 english translation
田馥甄 囚鳥 song lyrics
田馥甄 囚鳥 translation
我是被你囚禁的鳥
I am your imprisoned bird
已經忘了天有多高
Who has already forgotten how high the sky is
如果離開你給我的小小城堡
If leaving you would give me a little castle
不知道還有誰能依靠
I don't know who would (continue to) rely on (you)
我是被你囚禁的鳥
I am your imprisoned bird
得到的愛越來越少
The love I receive from you lessens and lessens
看著你的笑在別人眼中燃燒
Looking at your smile burning in others' eyes
我卻要不到一個擁抱
While I am not even able to request a hug
我像是一個你可有可無的影子
I am like a disposable shadow
冷冷的看著你說謊的樣子
Coldly watching you tell lies
這撩亂的城市容不下我的癡
This unruly city cannot contain my foolishness
是什麼讓你這樣迷戀這樣的放肆
What is it that made you infatuated with this presumptuousness
我像是一個你可有可無的影子
I am like a disposable shadow
和寂寞交換著悲傷的心事
Exchanging loneliness with sorrows
對愛無計可施
Towards love, I am powerless
這無味的日子
(On) this tasteless day,
眼淚是唯一的奢侈
Tears are the only extravagance
我是被你囚禁的鳥
I am your imprisoned bird
已經忘了天有多高
Who has already forgotten how high the sky is
如果離開你給我的小小城堡
If leaving you would give me a little castle
不知道還有誰能依靠
I don't know who would (continue to) rely on (you)
我像是一個你可有可無的影子
I am like a disposable shadow
冷冷的看著你說謊的樣子
Coldly watching you tell lies
這撩亂的城市容不下我的癡
This unruly city cannot contain my foolishness
是什麼讓你這樣迷戀這樣的放肆
What is it that made you infatuated with this presumptuousness
我像是一個你可有可無的影子
I am like a disposable shadow
和寂寞交換著悲傷的心事
Exchanging loneliness with sorrows
對愛無計可施
Towards love, I am powerless
這無味的日子
(On) this tasteless day,
眼淚是唯一的奢侈
Tears are the only extravagance
我像是一個你可有可無的影子
I am like a disposable shadow
冷冷的看著你說謊的樣子
Coldly watching you tell lies
這撩亂的城市容不下我的癡
This unruly city cannot contain my foolishness
是什麼讓你這樣迷戀這樣的放肆
What is it that made you infatuated with this presumptuousness
我像是一個你可有可無的影子
I am like a disposable shadow
和寂寞交換著悲傷的心事
Exchanging loneliness with sorrows
對愛無計可施
Towards love, I am powerless
這無味的日子
(On) this tasteless day,
我的眼淚是唯一的奢侈
My tears are the only extravagance