田馥甄 寂寞寂寞就好 english translation
田馥甄 寂寞寂寞就好 song lyrics
田馥甄 寂寞寂寞就好 translation
還是原來那個我
I'm still the the old me
不過流掉幾公升淚所以變瘦
It's just that I have cried a few litres of tears, causing me to become slimmer
對著鏡子我承諾
Facing the mirror, I swear
遲早我會還這張臉一堆笑容
Sooner or later I will start smiling again
不算什麼 愛錯就愛錯
Don't really matter, if we lived wrongly so be it
早點認錯 早一點解脫
If we admit our mistakes sooner, we can move on sooner
我寂寞寂寞就好
Just let me be lonely for awhile
這時候誰都別來安慰擁抱
At this moment, I don't need comforting words or hugs
就讓我一個人去痛到受不了
Just let me be in pain until I can't take it
想到快瘋掉
To miss you until I am about to go crazy
死不了就還好
As long as I am not dead, it's fine
我寂寞寂寞就好
Just let me be lonely for awhile
你真的不用來我回憶裡微笑
You don't need to smile at me from my memories
我就不相信我會笨到忘不了
I just refuse to believe I would be so stupid as to be unable to forget
賴著不放掉
Unable to let go
人本來就寂寞的
Humans are meant to be lonely
借來的都該還掉
What's borrowed should be returned
我總會把你戒掉
I will eventually get used to being alone
還是原來那個你
You're still the same as before
是我自己做夢你有改變什麼
It's just my wishful thinking that you would change
再多的愛也沒用
No matter how much I love, it's useless
每個人有每個人的業障因果
Everybody has their own karma
會有什麼 什麼都沒有
What would there be? There's nothing
早點看破 才看得見以後
We can only see the future when we realise our mistakes
我寂寞寂寞就好
Just let me be lonely for awhile
這時候誰都別來安慰擁抱
At this moment, I don't need comforting words or hugs
就讓我一個人去痛到受不了
Just let me be in pain until I can't take it
想到快瘋掉
To miss you until I am about to go crazy
死不了就還好
As long as I am not dead, it's fine
我寂寞寂寞就好
Just let me be lonely for awhile
你真的不用來我回憶裡微笑
You don't need to smile at me from my memories
我就不相信我會笨到忘不了
I just refuse to believe I would be so stupid as to be unable to forget
賴著不放掉
Unable to let go
人本來就寂寞的
Humans are meant to be lonely
我總會把你戒掉
I will eventually get used to being alone