野水いおり Black † White english translation
野水いおり Black † White song lyrics
野水いおり Black † White translation
この手にある 運命…
Fate is in these hands...
覚醒した カオスの時代(とき)が
Once again reality is shrouded
また真実を隠す
By the impending time of chaos
孤独の果て幽かに浮かぶ
Appearing in the extreme loneliness the fuzzy warmth
ぬくもりはMIRAGE
Is merely a mirage
この星は 神が創った
This world created by god
歪(いびつ)なジオラマ
Is a messed-up diorama
人は皆 幸せという
Each one of its people seek for happiness
GIFTを探すの
Which is a gift that he bestows upon them
巻き起こせよ 1, 2, 3
Let's get it started, 1-2-3!
のるかそるかの Black Or White
It's do or die it's black or white
この瞬間 予想外の伝説が生まれる
Right this moment when you least expect it a legend is about to be born
狙い定めて1, 2, 3
Aim for it, 1-2-3!
ためらわずにBang!
Without hesitating, bang!
退屈な日常を
Let's shoot down the days of boredom!
撃ち抜け!
Fire away!
影に追われ
Chased by shadows
涙の行方もない
Tears falling down waywardly
真夜中のタロット
A tarot reading in the middle of the night
逆位置の天使が嘲笑(わら)う
The reversed angel flashes a smirk
敗色のIMAGE
An image of sheer defeat
眼を閉じて 空に祈るの
I close my eyes and pray to the skies
ピンチはチャンスと
Let this hardship becomes a chance
まっすぐな鋼の意志を
And in these hands let me wield
この手に宿して
A straightforward determination made of steel
立ち上がれよ1, 2, 3
Let's stand up, 1-2-3!
覚悟を決めて Touch And Go
I'm all set, I'm touch and go
今解った 生きる意味を
Now I know what the meaning of life is
優しさとは、勇気。
To be gentle, it is courage.
もう迷わない 1, 2, 3
I won't lose my way anymore, 1-2-3!
振り向かずに Bang!
Without turning back, bang!
ありがちな未来を
Let's shoot down the Mundane future!
撃ち抜け!
Fire away!
闇夜の向こうに
On the other side of the dark night
純白(しろ)く小さく光る 奇跡
A small, pure white, shining, miracle
巻き起こせよ1, 2, 3
Let's get it started, 1-2-3!
のるかそるかの Black Or White
It's do or die it's black or white
この瞬間 予想外の 伝説が生まれる
Right this moment when you least expect it a legend is about to be born
狙い定めて1, 2, 3
Aim for it, 1-2-3!
ためらわずにBang!
Without hesitating, bang!
退屈な日常を 壊して!
Let's break down the days of boredom!
立ち上がれよ 1, 2, 3
Let's stand up, 1-2-3!
覚悟を決めて Touch And Go
I'm all set, I'm touch and go
今解った 生きる意味を
Now I know what the meaning of life is
優しさとは、勇気。
To be gentle, it is courage.
もう迷わない 1, 2, 3
I won't lose my way anymore, 1-2-3!
振り向かずに Bang!
Without turning back, bang!
煌めいた明日を
It's gonna be a sparkling tomorrow!
新しい世界を感じて!
It's gonna be a new world! So feel it!
信じて!
Believe in it!
撃ち抜け！
Fire away!