Callejeros Dintinto english translation
Callejeros Dintinto song lyrics
Callejeros Dintinto translation
A pensar, a reaccionar, a relajar, a despotricar,
To think, to react, to relax, to rant,
a decir estupideces
to say stupid things
a olvidarme de olvidar, a recordar lo que vendrá,
to forget to forget, to remember what will come,
a arriesgar una y mil veces
to risk one and a thousand times
a molestar, a ladrarte,
to annoy, to bark,
a ser el preso de la celda stereo de tu alma
to be the prisoner of the stereo cell of your soul
rincón eterno de las palabras
eternal corner of the words
a ser idiota por naturaleza y caer siempre ante la vaga certeza
to be an idiot by nature and always fall before the vague certainty
de que en esta tierra todo se paga
that everything is paid on this earth
A consumirme, a incendiarme, a reir sin preocuparme
To consume myself, to burn down, to laugh without worrying
hoy vine hasta acá
today I came here
A tapar mi ingenuidad con un poco más que sal me quiero quedar
To cover my naivete with a little more salt I want to stay
A tocar, a manosear, a querer más que un nada más,
To touch, to gro.pe, to want more than just nothing else,
a desnudarte una vida de veces
to undress you a life of times
A hablar mal del que dirán, a ver temblar la seguridad,
To speak badly of what they will say, to see safety tremble,
a ser distinto a lo que se parece
to be different from what it looks like
A terminar con el cuento más oscuro,
To finish with the darkest story,
a derribar los muros de mi mente
to tear down the walls of my mind
a ser un poco menos consciente
to be a little less conscious
A fantasear, afilarme bien los dientes,
To fantasize, sharpen my teeth,
a acabar con mis pensamientos decentes,
to end my decent thoughts,
asesinar a las verdades que mienten
murder the truths that lie
A consumirme, a incendiarme, a reir sin preocuparme
To consume myself, to burn down, to laugh without worrying
hoy vine hasta acá
today I came here
A tapar mi ingenuidad
To cover my naivete
con un poco más que sal me quiero quedar
with a little more salt I want to stay