Celia Cruz La Negra Tiene Tumbao english translation
Celia Cruz La Negra Tiene Tumbao song lyrics
Celia Cruz La Negra Tiene Tumbao translation
Esa negrita que va caminando esa negrita tiene su tumbao
That black girl that is walking, that black girl has her tumbao
Y cuando la gente la va mirando
And when people look at it
ella baila de lao, tambien apretao, apretao, apretao
She dances, she also squeezes, she squeezes, she squeezes
LA NEGRA TIENE TUMBAO. "azucar, azucar". Y NO CAMINA DE LAO
THE BLACK WOMAN HAS TUMBAO. "Sugar, sugar". AND DO NOT WALK FROM THE SIDE
Si quieres llegar derecho
If you want to get right
mejor camina de frente.
Better walk head-on.
Para que no allan tropiezos
So that they do not stumble
Y vengas aqui solamente
And come here only
Si quieres llegar primero
If you want to arrive first
mejor se corre despacio.
Better run slowly.
Disfruta bien de la vida, cariño
Enjoy life well honey
aunque tomando medidas, "azucar"
Although taking measures, "sugar"
LA NEGRA TIENE TUMBAO. "tiene tumbao, tiene tumbao"
THE BLACK WOMAN HAS TUMBAO. "Has tumbao, has tumbao"
Y NO CAMINA DE LAO. "y no camina de lao, y no camina de lao
AND SHE WONT SIDESTEP "and she won't sidestep, she won't sidestep"
LA NEGRA TIENE TUMBAO. "tiene tumbao, tiene tumbao"
THE BLACK WOMAN HAS TUMBAO. "Has tumbao, has tumbao"
NUNCA CAMINA DE LAO
she never sidesteps
"nunca camina de lao, nunca camina de lao
"she never sidesteps, never sidesteps"
"tiene tumbao, tiene tumbao.
"she has tumbao, she has tumbao"
anda derechito, no camina de lao"
walks head-on, won't sidestep
"tiene tumbao, tiene tumbao.
"she has tumbao, she has tumbao"
Cuando la gente se muere ("ay! Dios mio)
When people die ("oh my god!")
se dice que era tan buena ("tan buena")
it's said they were good people ("so good")
tan buena cuando vivía
so good when alive
como la noche y el dia ("tu crees")
like day and night ("you believe")
Que a mi me vengan a decir la verdad
Talk truthfully to me
no aguanto ya mas mentiras ("siempre lo mismo")
i won't stand anymore lies ("always the same thing")
Disfruto bien de la vida
I truthfully enjoy life
aunque tomando medidas, "azucar"
Although taking measures, "sugar"
LA NEGRA TIENE TUMBAO. "tiene tumbao, tiene tumbao"
THE BLACK WOMAN HAS TUMBAO. "Has tumbao, has tumbao"
Y NO CAMINA DE LA'O. "y no camina de la'o, y no camina de la'o
AND SHE WON'T SIDESTEP. "and she won't sidestep, she wont sidestep"
LA NEGRA TIENE TUMBAO. "tiene tumbao, tiene tumbao"
THE BLACK WOMAN HAS TUMBAO. "Has tumbao, has tumbao"
NUNCA CAMINA DE LA'O. "nunca camina de la'o, de la'o
AND SHE WON'T SIDESTEP. "and she won't sidestep, she wont sidestep"
"anda derechito, anda derechito no camina de la'o"
"walks head-on, walks head-on won't sidestep"
Diosa de la noche, dulce como el melao
Goddess of the night, sweet as the melao
Otra como ella yo nunca he encontr'o
Never have I found someone like her
Ven aquí para poder compartir
Come here, let's share
Porque eres tu la negra linda que me hace feliz
Because you are the sweet black woman who makes me happy
Otra no quiero. ERES TU LA QUE ME DA INSPIRACION
I want noone else. YOU ARE WHO INSPIRES ME
Sin ti me muero. ME HACE FALTA AMARTE MI CORAZON
Without you I'll die. I NEED TO LOVE YOU BABY
Otra no quiero. Si no estas siento desesperacion
I want noone else. Without you I feel despair
Sin ti me muero. SIEMPRE AMARTE SERA MI VOCACION
Without you I'll die. LOVING YOU FOR EVER WILL BE MY JOB
Tiene tumbao, anda derechito, no camina de la'o
She has tumbao, walks head-on, won't sidestep
Diosa de la noche, dulce como el melao
Goddess of the night, sweet as the melao
Otra como ella yo nunca e encontrao
Another one like her, I have never found
Esta negrita tiene tumbao. todos la siguen por su caminao.
This black girl has tumbao. everyone follows her for her walk.
LA NEGRA TIENE TUMBAO. Y NO CAMINA DE LA'O
the black woman has tumbao. and does not walk on the side
Esa negrita que va caminanco, esa negrita tiene su tumbao
That black girl that walks, that black woman has her tumbao
Ycuando la gente la va mirando
and when the people go see
ella baila de la'o, tambien apreta'o, apretado, apretado
She dances, she also squeezed, tight, tight
"azucar"
sugar
LA NEGRA TIENE TUMBAO. "tiene tumbao, tiene tumbao"
THE BLACK WOMAN HAS TUMBAO. "Has tumbao, has tumbao"
Y NO CAMINA DE LA'O. "tiene tumbao, tiene tumbao"
and never walk on the side. she has tumbao, has tumbao
"ay! tumbao, ay! tumbao. nunca camina de la'o, de la'o"
"Ay! Tumbao, ay! Tumbao, never walk on the side, on the side
LA NEGRA TIENE TUMBAO. "tiene tumbao, tiene tumbao"
THE BLACK WOMAN HAS TUMBAO. "Has tumbao, has tumbao"
Y NO CAMINA DE LA'O. "nunca camina de la'o, de la'o
AND DOES NOT WALK ON THE SIDE . "Never walk on the side, on the side
LA NEGRA TIENE TUMBAO. "tiene tumbao, tiene tumbao"
THE BLACK WOMAN HAS TUMBAO. "Has tumbao, has tumbao"
NUNCA CAMINA DE LA'O. nunca camina de la'o, de lado.
NEVER WALK ON THE SIDE. Never walk on the side, on the side.