Celia Cruz Mi Vida Es Cantar english translation
Celia Cruz Mi Vida Es Cantar song lyrics
Celia Cruz Mi Vida Es Cantar translation
Cantar para mi, es cómo ser
To sing for me, is like being
dueña del universo,
Owner of the universe
poder expresar con mi voz
To be able to express with my voice
lo que llevo por dentro.
What I carry inside
Hacerles a ustedes sentir
And make all of you feel
sensaciones grandiosas,
Immense sensations
y en siete notas conjugar,
And in 7 notes, condense it
cantando muchas cosas.
To sing of so many things
Y cuando la magia de algun son,
And when the magic of any one sound
invade poco a poco el corazón,
Invades the heart bit by bit
me envuelvo con su ritmo sabrosón,
I cover myself with its rich rhythm
y el sentimiento.
And emotion
Siento los cueros repicar
I can hear the instruments echo this
y mi cuerpo no cesa de bailar.
And my body cannot stop dancing
dejandome llevar por el compas,
Allowing me to be taken by a compass
que bien me siento.
How good do I feel
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.
And the fact is that song, I carry within me
Cantando yo viajo al mundo,
Singing, I travel the world
brindandole sentimiento.
Offering emotion
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.
And the fact is that song, I carry within me
Tres amores tengo dentro
I have 3 loves within
de mi alegre corazón.
My joyous heart
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.
And the fact is that song, I carry within me
Cuba bella, el son, la rumba
beautiful cuba, the sound, and the rhythm
y mi cabecita de algodón.
And my little mind made of cotton
Y es que el canto, yo lo llevo por dentro.
And the fact is that song, I carry within me
Lo que soy, es la gracia de Dios.
All I am, is the grace of God
Su amor me dio este talento,
God's love gave me this talent
que te brindo con mi voz, con mi voz.
That I offer you with my voice, with my voice.